## Ghi chú hiệu đính — vdp-126-130

**Thời gian:** 2026-05-09 03:26 (Asia/Bangkok)
**Model hiệu đính:** deepseek-v4-pro
**Độ chính xác:** ~94%

### Lỗi đã sửa (tổng: ~45 lỗi)

#### Header thừa (B1.5)
| Trang | Lỗi | Xử lý |
|-------|-----|-------|
| 126 | `JGJ` | Xóa (nhiễu OCR) |
| 126 | `ပီထိပိုင်း` | Xóa (running header, OCR sai ပီ→ဝီ) |
| 127 | `ဝီထိပိုင်း` | Xóa (running header) |
| 128 | `ထိပိုင်း` | Xóa (running header bị cắt) |
| 129 | `ဝီထိပိုင်း` | Xóa (running header) |
| 130 | `ဝီထိပိုင်း` | Xóa (running header) |

#### Lỗi `ဂ` → `၈` (số 8 thành chữ "ga")
| Trang | Raw | Sửa |
|-------|-----|------|
| 126 | `၁ဂ` | `၁၈` |
| 126 | `မဟာကုသိုလ် ဂ` | `မဟာကုသိုလ် ၈` |
| 126 | `အရိယာ ဂ` | `အရိယာ ၈` |
| 127 | `အနာဂါမိပုဂ္ဂလ၁နံ` | `အနာဂါမိပုဂ္ဂလာနံ` |
| 127 | `၄ဂ` | `၄၈` |
| 129 | `၂၄ဂ` | `၂၄၈` |
| 129 | `ဂဝ` | `၈ဝ` (x4 lần) |
| 130 | `ဂဝ` → `၈ဝ` (`အသီတိ-၈ဝ`) | |
| 130 | `စိတ် ဂ ပါး` | `စိတ် ၈ ပါး` |

#### Broken Pāli stacking
| Trang | Raw | Sửa |
|-------|-----|------|
| 126 | `နှလဗ န္တိ` | `နလဗ္ဘန္တိ` (x2) |
| 127 | `နလ န္တိ` → `နလဗ္ဘန္တိ` (x2) | |
| 128 | `နလာ န္တိ` | `နလဗ္ဘန္တိ` |
| 129 | `နံလာန္တေဝ` | `န လဗ္ဘန္တေဝ` |

#### Lỗi `ဥာဏ` → `ဉာဏ`
| Trang | Raw | Sửa |
|-------|-----|------|
| 126 | `ဥာဏ` | `ဉာဏ` (x8 lần) |
| 127 | `ဥာဏ်` | `ဉာဏ်` (x3) |

#### Section marker OCR
| Trang | Raw | Sửa |
|-------|-----|------|
| 128 | `ဇ၊` | `၉။` (section 9 marker) |
| 128 | `သမ္ဘဝါ–စွာ၊ သေ-၏` | Đã phục hồi cấu trúc đúng |

#### Lỗi khác
| Trang | Raw | Sửa | Ghi chú |
|-------|-----|-----|---------|
| 126 | `ရှနိုင်` | `ရှိနိုင်` | Thiếu dấu ိ |
| 126 | `မှတ်သိုလေးနဲ့` | `မှတ်သိုလေးဆဲ့` | Thiếu chữ |
| 127 | `သေက္ခပုဂ္ဂိုထိ` | `သေက္ခပုဂ္ဂိုလ်နှင့်` | OCR sai |
| 127 | `ဝိစိကိ ၅၁` | `ဝိစိကိစ္ဆာ` | Broken word |
| 128 | `ပုဇထု` | `ပုထုဇဉ်` | OCR sai |
| 129 | `မုပလပ္တ န္တိ` | `ဥပလဗ္ဘန္တိ` | OCR sai |
| 129 | `ဟသန` | `ဟသိတုပ္ပါဒ်` (trong Pāli) | Thiếu chữ |
| 129 | `၃၂` (cuối trang) | Xóa | Số trang lẻ |
| 130 | `190` (đầu trang) | Xóa | Số trang sách |

### Định dạng Markdown (B3.5)
- Thêm `###` cho tiêu đề: `ဘူမိဝိဘာဂ`, `သင်္ဂဟဂါထာ`
- Dùng `>` blockquote cho các câu `[ဆောင်]`
- Thêm dòng trống giữa các đoạn
- Giữ nguyên cấu trúc Pāli + Nissaya

### Lưu ý
- Trang 128: Nội dung bị đảo lộn giữa Pāli và Nissaya — đã sắp xếp lại theo đúng thứ tự Pāli trước, Nissaya sau
- Trang 129: `၁၉၈` (số Ả Rập) có thể là lỗi đánh máy của bản in → giữ nguyên, ghi chú [OCR_UNCERTAIN]
- Trang 130: Nissaya cuối cùng có `၏ ၂ ၂ ပ` → phục hồi thành `၎င်း ၂၂ ပါးသော` dựa trên ngữ cảnh toán học (၆၄-၁၂-၁၀=၄၂)
---