## PAGE 54 သတိပဋ္ဌာန် တရားသုံးပါး သမ္မပ္ပဓာန်တရားငါးပါးစသည်ဖြင့် လျှော့ကာတိုးကာ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြအပ်သော သုတ္တန်တရားကို၊ ဝါ-ပါရာဇိကအာပတ်သုံးပါး သံဃာဒိသေသ်အာပတ် ၁၄ပါးစသည်ဖြင့် လျှော့ကာ တိုးကာ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြအပ်သော ဝိနည်းတရားကို၊ တထာဂတေန=သည်၊ ဘာသိတံ=ဟောတော် မူအပ်သော၊ လပိတံ=မိန့်မြွက်တော်မူအပ်သော၊ ဝစနန္တိ=တရားစကားဟူ၍၊ ဝါ=အပိုအလိုမရှိ မှန်ကန်တိကျစွာ ဖော်ပြအပ်သော တရားဟူ၍၊ ဒီပေန္တိ-အံ့။ပ။ တထာဂတေန=သည်၊ ဘာသိတံ=သော၊ လပိတံ=သော၊ ဝစနံ=တရားစကားကို၊ ဝါ=သတိပဋ္ဌာန်လေးပါးစသည်ဖြင့် မှန်ကန်တိကျစွာ ဖော်ပြအပ်သော သုတ္တန် တရားကို၊ ဝါ=ပါရာဇိကအာပတ်လေးပါးစသည်ဖြင့် မှန်ကန်တိကျစွာဖော်ပြ အပ်သော ဝိနည်းတရားကို၊ တထာဂတေန-သည်၊အဘာသိတံ=သော၊ အလပိတ် =သော၊ ဝစနန္တိ =တရားစကားဟူ၍၊ ဝါ-လျှော့ကာတိုးကာ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြ အပ်သော တရားဟူ၍၊ ဒီပေန္တိ=အံ့။ပ။ တထာဂတေန-သည်၊ အနာစိတ္တံ=မလေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာ အကျင့်ကို၊ ဝါ=မလေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာအကျင့်ဖြစ်သော နေ့စဉ် ဖလသမာပတ် မဟာကရုဏာသမာပတ် မဝင်စားခြင်း၊ ဗုဒ္ဓစက္ခုဖြင့် သတ္တ လောကကို မကြည့်ရှုခြင်း၊ ပေါ်ပေါက်လာသော အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ အား လျော်စွာ တရားမဟောခြင်းဟူသော တာဝန်မဲ့နေခြင်းကို၊ ဤကား သုတ္တန် နည်းတည်း] ဝါ=မလေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာ အကျင့်ဖြစ်သော (ဝါ ကျွတ်သောအခါ ပင့်ဖိတ်သော ဒါယကာကို) မပန်ကြားဘဲ ခရီးဒေသစာရီ လှည့်လည်ခြင်း၊ ပဝါရဏာမပြုဘဲ ခရီးဒေသစာရီ လှည့်လည်ခြင်း၊ အာဂန္တုက ရဟန်းတို ့အား ဦးစွာစ၍ ကျန်းမာသာရေး စသည်မေးမှု ပဋိသန္တာရမပြုခြင်း ဟူသော လောကဝတ္တရား ပျက်ကွက်မှုကို၊ ဤကား ဝိနည်းဒေသနာတော်နည်း] တထာဂတေန=သည်၊ အာစိဏ္ဏန္တိ=လေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာအကျင့်ဟူ၍၊ ဒီပေန္တိ-အံ့။ ပ။ တထာဂတေန-သည်၊ အာစိတ္တံ=လေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာ အကျင့်ကို၊ ဝါ=လေ့ကျက်တော်မူအပ်သောအစဉ်အလာအကျင့်ဖြစ်သော နေ့စဉ် ဖလသမာပတ် မဟာကရုဏာသမာပတ် ဝင်စားတော်မူခြင်း၊ ဗုဒ္ဓစက္ခုဖြင့် သတ္တလောကကို ကြည့်ရှုတော်မူခြင်း၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိအားလျော်စွာ တရားဟောတော် မူခြင်းကို၊ ဝါ=လေ့ကျက်တော်မူအပ်သော အစဉ်အလာ အကျင့်ဖြစ်သော (ဝါ ကျွတ်ပြီးနောက် ပင့်ဖိတ်သော ဒါယကာကို) ပန်ကြားပြီး ပဝါရဏာပြုပြီးမှသာ ## PAGE 55 ဒေသစာရီကြွချီတော်မူခြင်း၊ အဂန္တုက ရဟန်းတို ့အား ဦးစွာစ၍ ပဋိသန္တာရ ပြုတော်မူခြင်းကို၊ တထာဂတေန-သည်၊ အနာစိဏ္ဏန္တိ=လေ့ကျက်အပ်သော အစဉ်အလာ အကျင့်မဟုတ်ဟူ၍၊ ဒီပေန္တိ=အံ့။ ပ။ တထာဂတေန=သည်၊ အပညတ္တံ-ပညတ်တော်မမူအပ်သော တရားကို၊ ဝါ=သတိပဋ္ဌာန်တရားသုံးပါး သမ္မပ္ပဓာန်တရား ငါးပါး စသည်ဖြင့် လျှော့ကာ တိုးကာ လွဲမှားစွာ မပညတ်အပ်သော သုတ္တန်တရားကို၊ ဝါ=ပါရာဇိကအာပတ် သုံးပါး သံဃာဒိသေသ်အာပတ် ၁၄ ပါး စသည်ဖြင့် လျှော့ကာ တိုးကာ လွဲမှားစွာ မပညတ်အပ်သော ဝိနည်းတရားကို၊ တထာဂတေန-သည်၊ ပညတ္တံ =ပညတ်တော်မူအပ်သော တရားဟူ၍၊ (အပိုအလိုမရှိ တိကျစွာ ပညတ်အပ်သော တရားဟူ၍) ဒီပေန္တိ=အံ့။ ပ။ တထာဂတေန=သည်၊ ပညတ္တံ=ပညတ်တော်မူအပ် သော တရားကို၊ [ဝါ=သတိပဋ္ဌာန်တရားလေးပါး စသည်ဖြင့် မှန်ကန်တိကျစွာ ပညတ်အပ်သော သုတ္တန်တရားကို၊ ဝါ=ပါရာဇိကအာပတ်လေပါး စသည်ဖြင့် မှန်ကန်တိကျစွာ ပညတ်အပ်သော ဝိနည်းတရားကို] တထာဂတေန-သည်၊ အပညတ္တံ=(မှန်ကန်တိကျစွာ) မပညတ်အပ်သော တရားဟူ၍၊ (လျှော့ကာ တိုးကာ လွဲမှားစွာ ပညတ်အပ်သော တရားဟူ၍) ဒီပေန္တိ=အံ့၊ ပ။ ဒွါစတ္တာလီ သတိမံ=၄၂ ခုမြောက်သော သုတ်တည်း၊ ဒသမော=ဆယ်ခုမြောက်သော၊ ဒုတိယပမာဒါဒိဝဂ္ဂေါ-ဒုတိယပမာဒါဒိဝဂ်တည်း။ အ ၁၄၀။ ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ ယေ တေ ဘိက္ခု=တို ့သည်၊ အဓမ္မံ=ဖြူစင် သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းသော တရားမဟုတ်သည်ကို၊ အဓမ္မောတိ=ဖြူစင်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းသော တရားမဟုတ်ဟူ၍၊ [နောက်အနက်များကိုလည်း ဆိုလိုက ဆိုပါ] ဒီပေန္တိ=ပြောပြကုန်အံ့၊ ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ တေ ဘိက္ခူးတို့သည်၊ ဗဟုဇန ဟိတာယ=များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်း၏ စီးပွားအလို့ငှာ၊ ဗဟုဇနသုခါယ =များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်း၏ ချမ်းသာခြင်းငှာ၊ ဗဟုနော=များစွာသော၊ ဇနဿး၏၊ အတ္ထာယ=ကြီးပွားတိုးတက်ခြင်းငှာ၊ ဟိတာယ=စီးပွားအလို ့ငှာ၊ ဒေဝမနုဿာနံ=နတ်လူတို့၏၊ သုခါယ=ချမ်းသာခြင်းငှာ၊ ပဋိပန္နာ=တည်း။ ပ။ ပုညံစ=ကုသိုလ်ကောင်းမှုကိုလည်း။ ပ။ ဌပေန္တိ=ကြာမြင့်စွာ တည်တံ့စေ ကုန်၏။ ၀။ ဧကာဒသမော=၁၁ ခုမြောက်သော၊ အဓမ္မဝဂ္ဂေါ=ဝဂ်တည်း။ ## PAGE 56 ၁၂-အနာပတ္တိဝဂ် ၁၅ဝ-၉။ အနာပတ္တိ=အာပတ်မဟုတ်သည်ကို၊ ဝါ=(မသိခြင်း၊ ခိုးလို သတ်လိုစိတ်မရှိခြင်းစသည်တို့ကြောင့်) အာပတ်မသင့်ရောက်ခြင်းကို၊ အာပတ္တိတိ =အာပတ်ဟူ၍၊ ဝါ=အာပတ်သင့်ရောက်ခြင်း ဟူ၍၊ မသိခြင်းဟူသည် အိပ် ပျော်နေခိုက် မိမိ၌ သူတပါးက မေထုန်မှီဝဲသွားသည်ကို မသိလိုက်ခြင်း စသည်တည်း]။ ပ။ အာပတ္တိ=အာပတ်ကို၊ ဝါ=(သိခြင်း ခိုးလိုသတ်လိုစိတ်ရှိခြင်း စသည်ကြောင့် အာပတ်သင့်ရောက်ခြင်းကို၊ အနာပတ္တီတိ=အာပတ်မဟုတ်ဟူ၍၊ ဝါ=အာပတ်သင့်ခြင်း မဟုတ်ဟူ၍။ ပ။ လဟုကံ=အပေါ့စား အသေးစားဖြစ် သော၊ အာပတ္တိ=အာပတ်ကို၊ (ထုလ္လစဉ်း၊ ပါစိတ်၊ ပါဋိဒေသနီ၊ ဒုက္ကဋ်၊ ဒုဗ္ဗာ သိတဟူသော အာပတ်ငါးမျိုးကို) ဂရုကာ=ကြီးလေးသော၊ အာပတ္တိတိ=အာပတ် ဟူ၍။ ပ။ ဂရုကံ=ကြီးလေးသော၊ အာပတ္တိ=(ပါရာဇိက၊ သံဃာဒိသေသ်ဟူသော) အာပတ်ကို၊ လဟုကာ=သော၊ အာပတ္တိတိ=အာပတ်ဟူ၍။ ပ။ ဒုဋ္ဌလံ=ရုန်ရင်း ကြမ်းတမ်းသော၊ အာပတ္တိ=(ပါ,သံ’ဟူသော) အာပတ်ကို၊ အဒုဋ္ဌလ္လာ=မရုန် ရင်း မကြမ်းတမ်းသော၊ အာပတ္တိတိ=၍။ပ။ အဒုဋ္ဌက္ခံ=သော၊ အာပတ္တိ=(ထုလ္လစဉ်း စသော ငါးမျိုးသော) အာပတ်ကို။ ပ။ သာဝသေသံ ကြွင်းကျန်သော သီလသိက္ခာတို့နှင့်တကွဖြစ်သော သဟ အဝသေသေဟိ သီလေဟိ ယာ အာပတ္တိ ဝတ္တတိတိ သာဝသေသာ] ဝါ=သီလ သိက္ခာ အကြွင်းအကျန်ရှိသေးသော၊ အာပတ္တိ=(ပါရာဇိကမှ တပါးသော) အာပတ်ကို၊ အနဝသေသာ=ကြွင်းကျန်သော သီလသိက္ခာ မရှိသော နတ္ထိ အဝသေသာနိ သီလာနိ ဧတိဿံ အာပန္နာယန္တိ အနဝသေသာ] အာပတ္တိတိ=၍။ ပ။ အနဝသေသံ=သော၊ အာပတ္တိ=ပါရာဇိကအာပတ်ကို ။ ပ။ သပ္ပဋိကမ္မံ= ကုစားနိုင်ခြင်းနှင့် တကွဖြစ်သော၊ ဝါ=ကုစား၍ရနိုင်ကောင်းသော၊ အာပတ္တိ= (ပါရာဇိကမှ တပါးသော) အာပတ်ကို၊ အပ္ပဋိကမ္မာ=ကုစားနိုင်ခြင်းမရှိသော၊ ဝါးကုစား၍ မရနိုင်ကောင်းသော၊ အာပတ္တိတိ=(ပါရာဇိက) အာပတ်ဟူ၍။ပ။ ဒွါဒသမော၁၂ ခုတို့၏ ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သော၊ အနာပတ္တိဝဂ္ဂေါ-တည်း။ ။