## PAGE 75

၂၃၅-ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ မမ=ငါ၏၊ သာဝိကာနံ=တပည့်မ, ဖြစ်ကုန်သော၊
ရတ္တညူနံ=ကုန်သော၊ ဘိက္ခုနီနံ=ရဟန်းမတို ့တွင်၊ ယဒိဒံ (ယာအယံ) မဟာပဇာ
ပတိဂေါတမီ=အကြင် မဟာပဇာပတိ ဂေါတမီသည်၊ (အတ္ထိ) ဧတံ (ဧသာ)=ထို
မဟာပဇာပတိ ဂေါတမီသည်၊ အဂ္ဂ (အဂ္ဂါ) = အမြတ်ဆုံးရဟန်းမပေတည်း၊
ဝါ=တည်း။ ၂၃၆-ဘိက္ခဝေ=တို့၊ မမ=၏၊ သာဝိကာနံ=ကုန်သော၊ မဟာပညာနှံ
=ကြီးမားသော ပညာရှိကုန်သော၊ ဘိက္ခုနီနံ=တို ့တွင်၊ ယဒိဒံ (ယာအယံ)
ခေမာ = အကြင်ခေမာသည်၊ (အတ္ထိ) ဧတံ (ဧသာ) = ထိုခေမာသည်၊ အင်္ဂ
(အဂ္ဂါ)=တည်း။ ၂၃၇-ဣဒ္ဓိမန္တန်=ကြီးသော တန်ခိုးရှိကုန်သော၊ ဘိက္ခုနီနံ=
တို ့တွင်။ ပ။ ၂၄၃-ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဘဒ္ဒါကုဏ္ဍလကေသာ=အကြင်ဘဒ္ဒါ
ကုဏ္ဍလကေသာသည်။ ပ။ ၂၄၄၊ ပုဗ္ဗေနိဝါသံ=ကို၊ အနုဿရန္တန်=အစဉ်
လျှောက်၍ အောက်မေ့နိုင်ကုန်သော၊ ဘိက္ခုနီနံ=တို ့တွင်၊ ယဒိဒံ (ယာအယံ)
ဘဒ္ဒါကာပိလာနီး အကြင်ဘဒ္ဒါကာပိလာနီသည်။ ပ။ ၂၄၅-မဟာဘိညာပတ္တာနံ
= {တသင်္ချေနှင့် ကမ္ဘာတသိန်းအထိ အောက်မေ့နိုင်ခြင်းအားဖြင့်) ကြီးမား
ကျယ်ပြန် ့သော ပုဗ္ဗေနိဝါသာနုဿတိ အဘိညာဉ်သို ့ ရောက်ကုန်သော။ ပ။
၂၄၇-ယဒိဒံ (ယာအယံ) သိင်္ဂါလကမာတာ=အကြင်သိင်္ဂါလက၏ မယ်တော်
သည်။ ပ။
=
H
H
၁၄-ဧတဒဂ္ဂဝဂ်၊ ၆-ဆဋ္ဌဝဂ်
၂၄၈-ဘိက္ခဝေ-တို၊ မမ=၏၊ သာဝကာနံ=ကုန်သော၊ ပဌမံ=အားလုံး
သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ရှေးဦးစွာ၊ သရဏံ=ကိုးကွယ်အားထားရာဟူ၍၊ ဂစ္ဆန္တာနံ=
ဆည်းကပ်ကြကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=သီတင်းသည်ဒါယကာတို့တွင်၊ တပုဿ
ဘလ္လိကာ=တပုဿ, ဘလ္လိကမည်ကုန်သော၊ ယဒိဒံ (ယေ ဣမေ) ဝါဏိဇာ=
အကြင်ကုန်သည် ညီနောင်တို့သည်၊ (သန္တိ=ရှိကြကုန်၏၊) ဧတံ (ဧတေ)=ထို
ကုန်သည်ညီနောင်တို ့သည်၊ အခွံ (အဂ္ဂါ)=အမြတ်ဆုံး တပည့်တို ့ပေတည်း။
၂၄၉=ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ မမ၏၊ သာဝကာနံ=ကုန်သော၊ ဒါယကာနံ=အလှူဒါန
ပေးကမ်းတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို ့တွင်၊ အနာထပိဏ္ဍိကော=ခိုကိုးရာ
ခဲ့သူ လူဆင်းတို့အား ထမင်းရိက္ခာပေးတတ်သော၊ သုဒတ္တော=သုဒတ္တမည်သေား

## PAGE 76

ယဒိဒံ (ယောအယံ) ဂဟပတိ=အကြင် အိမ်ရှင်သူကြွယ်သည်၊ (အတ္ထိ=ရှိ၏၊)
ဧတံ (ဧသော)= ထိုအိမ်ရှင်သူကြွယ်သည်၊ အဂ္ဂ (အဂ္ဂေါ)=အမြတ်ဆုံးပေတည်း။
၂၅၀’ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ မမ=၏။ သာဝကာနံ=ကုန်သော၊ ဓမ္မကထိကာနံ
=တရားဟောကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို ့တွင်၊ မစ္ဆိကာသတ္တိကော=မစ္ဆိကာ
သဏ္ဍမြို့ သားဖြစ်သော၊ စိတ္တော=စိတ္တမည်သော၊ ယဒိဒံ (ယောအယံ) ဂဟပတိ
=သည်း (အတ္ထိ) ဧတံ (ဧသော)=ထိုစိတ္တသူကြွယ်သည်။ ပ။ ၂၅၁-ဘိက္ခဝေ
တို့၊ မမ=၏။ သာဝကာနံ=ကုန်သော၊ စတူဟိ=လေးမျိုးကုန်သော၊ သင်္ဂဟ
ဝတ္ထုဟိ=ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့ခြင်းဟူသော အကြောင်းတရားတို့ဖြင့်၊ ၎င်းလေး
မျိုးကို စတုက္ကစာပိုဒ် ၃၂-ကြည့် ပရိသံ=ပရိသတ်ကို၊ သင်္ဂဏှန္တာနံ=ချီးမြှောက်
ထောက်ပံ့ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို ့တွင်၊ ဟတ္ထကော=ဟတ္တကမည်သော၊
ယဒိဒံ (ယောအယံ) အာဠဝကော = အကြင်အာဠဝကသည်၊ (အတ္ထိ) ဧတံ
(ဧသော)=ထိုဟတ္ထက အာဠဝကသည်၊ အဂ္ဂ (အဂ္ဂေါ)=တည်း။
၂၅၂.ပဏီတဒါယကာနံ=မွန်မြတ်သော အရသာရှိသော ထောပတ်
စသော အားဆေးတို ့ကို ပေးလှူတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို ့တွင်၊
သက္ကော=သာကီဝင်မင်းဖြစ်သော။ ယဒိဒံ (ယောအယံ) မဟာနာမော=အကြင်
မဟာနာမသည်။ (အတ္ထိ)။ ပ။ ၂၅၃-မနာပဒါယကာနံ=မိမိစိတ်ကြိုက် ဘော
ဇဉ်ကို ပေးလှူတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို့တွင်၊ ဝေသာလိကော=ဝေသာလီ
မြို့သားဖြစ်သော၊ ဥဂ္ဂေါ-ဥဂ္ဂမည်သော၊ ယဒိဒံ (ယောအယံ) ဂဟပတိ။ ပ။
၂၅၄-သံဃုပဋ္ဌာကာနံ=သံဃာ့အလုပ်အကျွေး ဖြစ်ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=
တို့တွင်၊ ဟတ္ထိဂါမကော=ဟတ္ထိရွာသားဖြစ်သော၊ ဥဂ္ဂတော=ဥဂ္ဂတမည်သော၊
ယဒိဒံ(ယောအယံ) ဂဟပတိ။ ပ။ ၂၅၅-အဝေစ္စပသန္နာနံ=ရတနာသုံးပါး
ဂုဏ်တော်တို့ကို ဟုတ်မှန်စွာသိ၍ ကြည်ညိုကုန်သော၊ ဝါ=ရတနာသုံးပါးဂုဏ်
တော်တို့၌ မလှုပ်မယိုင်မြဲခိုင်စွာဉာဏ်သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုကုန်သော၊ ဥပါ
သကာနံ။ အဝေစ္စ=အဝ+ဣ+တွာ=ဟုတ်မှန်စွာသိ၍၊ ဝါ=ဉာဏ်ဖြင့် သက်
ဝင်၍+ပသန္န=ကြည်ညိုသူ]။ ပ။ ၂၅၆-ပုဂ္ဂလပ္ပသန္နာနံ=ပုဂ္ဂိုလ်၌ ကြည်ညိုကုန်
သော၊ (မြတ်စွာဘုရား၌ ပုဂ္ဂိုလ်စွဲအားဖြင့် ကြည်ညိုကုန်သော) ဥပါသကာနံ=
တို့တွင်၊ ကောမာရဘန္နော=အဘယမင်းသားသည် ကောက်ယူမွေးစားအပ်သော၊
ယဒိဒံ (ယောအယံ) ဇီဝကော=သည်။ ပ။ ၂၅၇=ဝိဿာသကာနံ=မြတ်စွာ
ဘုရားနှင့် အကျွမ်းတဝင် ပြောဆိုတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသကာနံ=တို ့တွင်၊
နကုလပိတာ=နကုလပိတုမည်သော၊ ဝါ=နကုလသူငယ်၏ ဘခင်ဖြစ်သော၊
ယဒိဒံ (ယောအယံ) ဂဟပတိ။ ပ

## PAGE 77

၂၅၈’ဘိက္ခဝေ=တို ့၊ မမ=၏၊ သာဝိကာနံ=တပည့်မ, ဖြစ်ကုန်သော၊
ပဌမံ=စွာ၊ သရဏံ=၍၊ ဂစ္ဆန္တိ နံ=ဆည်းကပ်ကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=သီတင်း
သည် ဒါယိကာမတို ့တွင်၊ သေနိယမီတာ=သေနိယသူကြွယ်၏ သမီးဖြစ်သော၊
ယဒိဒံ (ယာအယံ) သုဇာတာ=အကြင်သုဇာတာသည်၊ (အတ္ထိ-ရှိ၏) ဧတံ
(ဧသာ)=ထို သုဇာတာသည်၊ အခွံ (အင်္ဂါ)=တည်း။ ၂၅၉=ဘိက္ခဝေ=တို။ ပ။
ဒါယိကာနံ=အလှူဒါနပေးကမ်းတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို ့တွင်၊ မိဂါရ
မာတာ=မိဂါရ၏. မယ်တော်ဖြစ်သော၊ (မိဂါရသူဋ္ဌေးသည် အမိအရာ၌ ထား
အပ်သည်အဖြစ်ကြောင့် မိဂါရမယ်တော်မည်သော၊ ဝါ-မိဂါရမည်သောအကြီးဆုံး
သား၏ မိခင်ဖြစ်သောကြောင့် မိဂါရမယ်တော်မည်သော)။ ပ။ ၂၆ဝ-ဗဟု
ဿုတာနံ= များစွာသော ပရိယတ္တိဓမ္မသုတ ရှိကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ။ ပ။
၂၆၁-မေတ္တာ' ဝိဟာရီနံ=မေတ္တာဖြင့်နေလေ့ရှိကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ့။ on
၂၆၂’ဈာယီနံ=ဈာန်ဝင်စားလေ့ရှိကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို့တွင်၊ နန္ဒမာတာ
နန္ဒ၏ မိခင်ဖြစ်သော။ ပ။
၂၆၃-ပဏီတဒါယိကာနံ=မွန်မြတ်သော အရသာရှိသော အာဟာရဝတ္ထု
တို ့ကို ပေးလှူတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို ့တွင်၊ ကောလိယမီတာ=
ကောလိယမင်းသမီးဖြစ်သော။ ပ။ ၂၆၄။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကီနှံ=ဂိလာနရဟန်းအား
လုပ်ကျွေးပြုစုကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို ့တွင်၊ သုပ္ပိယာ-သုပ္ပိယာမည်သော၊
ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဥပါသိကာ=အကြင် သီတင်းသည် ဒါယိကာမသည်၊
(အတ္ထိ)။ ပ။ ၂၆၅-ယဒိဒံ (ယာအယံ) ကာတိယာနီ=အကြင်ကာတိယာနီသည်၊
(အတ္ထိ)။ ပ။ ၂၆၆-ဝိဿာသိကာနံ =မြတ်စွာဘုရားနှင့် အကျွမ်းတဝင် ပြော
ဆိုတတ်ကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို ့တွင်၊ နကုလမာတာ=နကုလမာတုမည်
သော၊ ဝါ=နကုလ၏ မိခင်ဖြစ်သော၊ ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဂဟပတာနိ=အကြင်
အိမ်ရှင်သူကြွယ်မသည်၊ (အတ္ထိ)။ ပ။ ၂၆၇’အနုဿဝပ္ပသန္နာနံ=တဆင့်စကား
ကြားခြင်းဖြင့် ရတနာသုံးပါး၌ ကြည်ညိုကြကုန်သော၊ ဥပါသိကာနံ=တို ့တွင်၊
ကုရရသရိကာ=ကုရရဃရမြို့၌နေသော၊ ကာဠိ=ကာဋီမည်သော၊ ယဒိဒံ
(ယာအယံ) ဥပါသိကာ=အကြင် သီတင်းသည်မသည်၊ (အတ္ထိ) ဧတံ (ဧသော)=
ထိုသိတင်းသည်မသည်၊ အခွံ =တည်း။ ဣတိ (အဝေါစ)။ ပ။ ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂေါ
=ဧတဒဂ္ဂဝဂ်သည်၊ နိဋ္ဌိတော=ပြီးပြီ။