## PAGE 7 ပါဠိသိက္ခာ သရဏဂုံ ၃ ပါး (အရကျက်) ၁။ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ = ဘုရား ကိုးကွယ်ပါ၏။ တရား ကိုးကွယ်ပါ၏။ ၂။ ဓမ္မံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ = ၃။ သံဃံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ = အရိယာ သံဃာကို ကိုးကွယ်ပါ၏။ ကြည့်ရှုရန် အမှာ ။ ။ နွံ−ဓမ်’ဃ-စ္ဆာ တို့ကို ခတ်ပြင်းပြင်း ရွတ်။ “ဗုဒ္ဓံ=ဘုရား” ဟု ဆိုရာ၌ သက်တော်ထင်ရှား ဘုရားရှင်ကို " မှန်းပါ၊ “ဓမ္မံ=တရား” ဟု ဆိုရာ၌ မဂ်တရား ဖိုလ်တရား .. နိဗ္ဗာန်တရားနှင့် ပိဋကတ်တရားတော်များကို မှန်းပါ၊ “သံဃံ= အရိယာသံဃာ” ဟု ဆိုရာ၌ အရိယာဖြစ်ပြီးသော သံဃာတော် များကို မှန်းပါ။ ဗုဒ္ဓံ-မြတ်စွာဘုရားကို၊ သရဏံ-ကိုးကွယ်ရာ ဟူ၍၊ ဂစ္ဆာမိ-ဆည်းကပ် ပါ၏, သိမှတ်ပါ၏။ ဓမ္မံ-တရားတော်ကို၊ · သံဃံ-အရိယာ . သံဃာတော်ကို၊ သရဏံ-ကိုးကွယ်ရာဟူ၍၊ ဂစ္ဆာမိ-ဆည်းကပ်ပါ၏, သိမှတ်ပါ၏။ ## PAGE 8 J ပထမ ပထမအခန်း [ ဤအခန်း၌ လွယ်ကူသော ဝိဘတ်နက်များကိုသာ ပြထား၏။] ပဌမာဝိဘတ်နက် (ကျက်ရန်) အယ် ဤသူ, ဤသူမ၊ ဤဟာ, ဒီဟာ။ ဣမေ ဤသူတို့, ဤသူများ၊ ဤဟာတွေ, ဒီဟာတွေ။ - ဣမာ - ဤသူမတို့, ဤသူမများ, ဤသူမတွေ။ Ian og - သင်, နှင်, မင်း, ခင်ဗျား, အရှင်ဘုရား။ တု - သင်တို့, နင်တို့ စသည်။ အဟံ - ငါ, ကျွန်ုပ်, ကျွန်တော်, တပည့်တော်။ . မယံ - ငါတို့, ကျွန်ုပ်တို့ စသည်။ ကြည့်ရှုရပ် တယ်။ ။ လက်ထောက်၍ ပြရလောက်အောင် နီးကပ်သော သက်ရှိ အထီး အမနှင့် သက်မဲ့အရာဝတ္ထုကို ပြောသော ဧကဝုစ်ပါဠိ။ ဣမေ။ ။ အထီး (အဖို)ကို ပြောသော ဗဟုဝုစ်ပါဠိ။ ဣာ။ ။ အမကို ပြောသော ဗဟုဝုစ်ပါဠိ။ တွံ။ ။ မိမိနှင့် အတူပြောနေသူကို ပြောသော ဧကဝုစ်ပါဠိ။ တု}။ ။ ဗဟုဝုစ်ပါဠိ [ အထီး အမအားလုံးကို သုံးနိုင်၏။] အဟံ။ ။ မိမိကို ပြောသော ဧကဝုစ်ပါဠိ။ ဗယံ။ ။ မိမိတို့ကို ပြောသော ဗဟုဝုစ်ပါဠိ။ ## PAGE 9 အခန်း ပထမာဝိဘတ်နက် ၃ (ကျက်မှတ်ရန်) tiên là gì နာမ-မည်၏။ ။`ကိနာမော- အဘယ်အမည် ရှိသနည်း။ ကိ ံနာမာ’အဘယ်အမည် ရှိကုန်သနည်း။ [ “အမ”ဖြစ်လျှင် .. ကိနာမာ’အဘယ်အမည် ရှိသနည်း” ဟု ဧကဝုစ်လည်း သုံးစွဲနိုင်၏။ ] မောင်ဝ + နာမ မောင်ဝ + မည်၏။ - သာမဏေရာ + နာမ-သာမဏေတို့ + မည်၏။ [ကိုရင်တို့ မည်၏။] ကြည့်ရှုရန် “နာမ” ဟု ရှိရာ၌ အမြဲ ဧကဝုစ် ပေးပါ၊ “သာမဏေရာ + နာမ " - သာမဏေတို့+မည်ကုန်၏” ဟု ဗဟုဝုစ် မပေးနှင့်။ ,, ကိနာမာ-ဟု ရှိရာ၌ကား ဗဟုဝုစ် ပေးရသည်။ [ ကိ ံ ကို “ ကိ ဟုသာ ဖတ်ပါ၊ “ကိန်း”ဟု ဝိသဇ္ဇနီသံ မပါစေရ၊ အယံ၌လည်း “အယမ်း”ဟု ဝိသဇ္ဇနီသံ မပါစေရ။ အနက်ပေးရာ၌ ရိုးရိုး နိဿယအတိုင်း “ အာဝုသော သာမဏေရ- ငါ့ရှင် သာမဏေ၊ အယံ ဒါရကော - ဤ ကလေးသည်၊ ကိ - နာမော အဘယ်အမည် ရှိသနည်း " စသည်ဖြင့် ပေးပါ။ မြန်မာပြန်ရာ၌ကား - မြန်မာစကားပြေ ရေးသလို “ ဤ ကလေး အဘယ်အမည် ရှိသနည်း” ဟု ပြန်ပါ။ စကားပြောရာ၌မူ “ ဒီ ကလေး နာမည် ဘယ်လို ခေါ်သလဲ ဟု " ပြန်ဆိုပါ။ [ ဒါရိကာ-ကလေးမ (သူငယ်မ) သတို့သမီး။ ]