[0] Kính thưa quý sư, chúng ta xem trang 72 nhé.
[1] Trang 72, về việc không nên nghe Pháp khi đang cầm dù, gậy, gươm và các loại vũ khí khác.
[2] Khi nghe Pháp, nếu là người khỏe mạnh, không có bất kỳ bệnh tật (yogavedanā) nào, thì dù cầm dù bằng tay mà không che, hay đang che dù đi nữa, cũng đều không nên nghe Pháp.
[3] Khi định nghe Pháp, phải đặt dù xuống đất hoặc để trên đùi, hoàn toàn buông tay ra không được cầm nắm, chỉ khi đó mới nên nghe Pháp.
[4] Không chỉ riêng việc đang che dù đâu nhé.
[5] Nếu có bệnh, hoặc vì trời quá nắng không thể chịu đựng được mà che dù thì được phép.
[6] Còn bình thường, không có bệnh tật gì, trời không nắng cũng không mưa mà lại che dù.
[7] Hoặc có người không che dù nhưng lại cầm dù trên tay.
[8] Như thế thì quý sư không được thuyết Pháp.
[9] Không phải người cư sĩ có tội đâu nhé, mà là để vị Tỳ-khưu không phạm tội.
[10] Thế nên, đây là ý nghĩa của việc hướng dẫn để quý vị tránh gây lỗi cho chư Tăng.
[11] Vì vậy, không được phép thuyết Pháp cho người đang cầm dù.
[12] Khi đó, về phía quý sư cũng phải nói rằng: "Này thí chủ, hãy đặt dù xuống."
[13] Phải bảo rằng: "Này bà thí chủ, hãy đặt dù xuống phía dưới."
[14] Cho nên không chỉ là việc đang che dù, mà nếu đang che dù cũng không nên thuyết, đang quàng vào tay hay đang cầm trên tay cũng không nên thuyết Pháp.
[15] Phải đặt xuống đất, hoặc khi đang ngồi thì đặt lên đùi cũng được.
[16] Nếu như thế thì có thể thuyết Pháp được rồi.
[17] Bởi vì đó là biểu hiện của sự không cung kính.
[18] Nếu dù chạm vào một phần thân thể nhưng tay mình không cầm nắm,
[19] Hoặc có người khác che dù cho mình thì vẫn có thể nghe Pháp được.
[20] Tự mình không che dù, nhưng nếu người khác đứng sau che cho mình trong khi mình đang nghe Pháp thì được nhé.
[21] Điểm chính yếu là không được dùng tay cầm và không tự mình che dù. Chính là như vậy.
[22] Cho nên không được cầm bằng tay, hãy đặt xuống đất hoặc để lên đùi thì được.
[23] Khi đó thì quý sư có thể thuyết Pháp. Quan trọng nhất là không được cầm bằng tay.
[24] Trong văn bản (Pāli) có dạy rằng: "Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhākaraṇīyā" (Sẽ không thuyết Pháp cho người không bệnh mà tay đang cầm dù - đây là điều học cần phải hành trì).
[25] "Chattapāṇissa" nghĩa là người có cây dù ở trong tay.
[26] Do đó, dù có che hay không che, nếu trong tay đang có dù thì không được thuyết Pháp.
[27] Vì vậy, phải đặt cây dù xuống nhé.
[28] Có phải chỉ riêng cây dù không? Không phải, gậy chống cũng bao gồm trong đó.
[29] Ngoài ra, khi đang cầm gậy chống cũng không nên nghe Pháp.