[150] Khi người thuyết Pháp đang ở trên một chiếc xe và người nghe Pháp cũng đang ở trên một chiếc xe khác để nghe Pháp,
[151] Nếu xe của người nghe Pháp ở phía sau xe của người thuyết Pháp,
[152] Hoặc nếu xe của người nghe Pháp ở vị trí cao hơn, thì không nên thuyết Pháp.
[153] Nếu hai chiếc xe chạy song hành với nhau thì được. Trong trường hợp đó, nếu xe của mình cao hơn thì vẫn được.
[154] Nhưng nếu xe của vị thuyết Pháp ở vị trí thấp hơn thì cũng không phù hợp nhé.
[155] Dù hai xe giống nhau nhưng nếu xe của người nghe cao hơn và xe của người thuyết thấp hơn thì không nên thuyết Pháp.
[156] Tiếp theo là trường hợp xe đi trước xe đi sau, nếu xe của mình ở phía trước... ồ xin lỗi, nếu xe của vị sư thuyết Pháp ở phía sau,
[157] Và xe của vị sư nghe Pháp hay người nghe Pháp ở phía trước thì cũng không được. Bởi vì không được thuyết Pháp từ phía sau.
[158] Lát nữa điều này sẽ xuất hiện, khi thuyết Pháp thì không được thuyết từ phía sau ra phía trước.
[159] Vì vậy, khi ở trong cùng một chiếc xe, điều này cần phải lưu ý.
[160] Trong cùng một chiếc xe, nếu mọi người ngồi phía trước, còn vị sư ngồi phía sau và thuyết Pháp thì điều đó là không hợp lẽ (không thành tựu yết-ma/không đúng pháp).
[161] Do đó, người thuyết Pháp phải ngồi ở phía trước nhé.
[162] Vì vậy, đôi khi trên xe nếu có chuyện cần nói về giáo Pháp thì vị sư phải ở phía trước.
[163] Không được để xảy ra việc thuyết Pháp cho mọi người ở phía trước từ vị trí phía sau. Điều này cũng cần phải lưu ý nhé.
[164] Vì vậy khi thuyết Pháp, ngay cả trong cùng một chiếc xe cũng phải lưu ý vị trí trước và sau.
[165] Không được thuyết Pháp cho người ở phía trước từ vị trí phía sau. Điều đó là thiếu sự cung kính đối với Pháp đấy nhé.
[166] Vì vậy ngay cả trong Luật Tạng (Vinaya) của quý sư, khi thuyết Pháp hay khi giảng các bài học này (sa-va),
[167] Đôi khi khi chúng tôi giảng bài, có thể có những quý sư nhỏ hạ hơn mình, hoặc có cả những vị lớn hạ hơn mình tham dự.
[168] Vị sư giảng bài thì ít hạ hơn, còn vị sư theo học thì lại lớn hạ hơn.
[169] Trong trường hợp đó thì sẽ ngồi như thế nào đây?
[170] Thời Đức Phật đã từng gặp trường hợp như vậy rồi đấy.
[171] Đức Phật đã khuyến khích mọi người đến học Luật Tạng (Vinaya) với ngài Upāli.
[172] Luật Tạng là điều rất quan trọng trong Giáo Pháp (Sāsana) này.
[173] Vì vậy Đức Phật khuyên rằng hãy đi học Luật đi. Khi ngài khuyên như vậy,
[174] Tất cả mọi người, cả những vị lớn hạ và những vị nhỏ hạ, đều đến học Luật với ngài Upāli.
[175] Khi đến học, vì ngài Upāli nhỏ hạ hơn nên ngài cảm thấy rất khó khăn trong việc giảng dạy.
[176] Ngài băn khoăn rằng "Ồ, mình nên ngồi ở phía trên hay ngồi ở phía dưới đây?".
[177] Nếu ngồi phía trên thì sẽ là thiếu cung kính với các bậc Đại trưởng lão.
[178] Còn nếu ngồi phía dưới để dạy thì lại là thiếu cung kính với giáo Pháp cao quý, thiếu cung kính với Pháp.
[179] Khi hỏi về việc nên ngồi như thế nào, Đức Phật đã dạy hai cách.