[510] Vậy hãy xem trục của dù (ô) xếp có vết tiện trang trí hay không. Nếu có vết tiện trang trí thì hãy tháo vòng đó ra, như vậy thì hợp pháp (kappiya).
[511] Nếu không tháo ra được thì không nên mang theo. Hãy xem cả phần chóp phía trên của dù xếp có các vết tiện trang trí như vậy không.
[512] Nhưng phần lớn các loại dù ngày nay thì ở phần chóp không có vết tiện đâu nhé. Chỉ có núm nhỏ hoặc phần nhọn thôi nhé.
[513] Ở phần tay cầm thì đôi khi có các vết tiện trang trí.
[514] Có loại có vết tiện, có loại có hoa văn chạm trổ.
[515] Ở một số tay cầm, có phải người ta làm theo kiểu dấu vết của ngón tay không?
[516] Ở tay cầm đấy, người ta làm theo kiểu có dấu vết của năm ngón tay nhé.
[517] Cái đó thì không phải là vết tiện trang trí cho đẹp nhé.
[518] Đó là để cầm cho chắc chắn, với ý nghĩa như vậy thì được (không phạm).
[519] Nếu là kiểu tiện theo kiểu trang trí cho đẹp thì không hợp pháp (akappiya).
[520] Việc đó cần phải cẩn thận đấy.
[521] Một số loại người ta làm kiểu tiện trang trí cho đẹp đấy.
[522] Như vậy thì không hợp pháp. Vì thế, liên quan đến dù, nếu ở chóp có vết tiện hay chạm trổ thì không hợp pháp.
[523] Nếu ở phía dưới (tay cầm) có các vết tiện thì không hợp pháp.
[524] Tiếp theo, nếu có nhiều màu chỉ (sặc sỡ) thì không hợp pháp.
[525] Nếu có hình dáng giống như cái gậy (có trang trí) ở chỗ kia thì không hợp pháp.
[526] Nhé, vì thế cần phải phân biệt loại dù hợp pháp và không hợp pháp với chư Tăng.
[527] Điều đó không có ở đây, trong tài liệu này không có viết về dù.
[528] Vì thế nhé, quý vị hãy tự mình ghi nhớ lấy nhé, về việc dù hợp pháp hay dù không hợp pháp.
[529] Vậy là về phần giày dép cũng đã gần xong rồi nhé. Xong phần giày dép và dù rồi.
[530] Còn về bình bát, quý sư đã nói ở phần trước rồi nhé, vậy là xong, bình bát cũng xong rồi.
[531] Các loại bát nhựa, bát thủy tinh là không hợp pháp nhé. Bát bằng tre (đan), bát sắt (không nung) không hợp pháp, quý sư đã nói rồi.
[532] Về y áo, nếu được thì dùng y cắt may theo đúng ô khoanh (dhākvet dhāphok) thì tốt hơn nhé.
[533] Nếu tất cả đều là loại cắt rồi mới may (phat-chote) thì tốt hơn.
[534] Điều đó quý sư cũng đã nói rồi nhé. Như vậy thì về Y, Thực, Trú, Dược (tứ sự) hầu như đã đầy đủ rồi.
[535] Bây giờ chúng ta hãy cùng xem bài học bổ sung này nhé.
[536] Trong bài học bổ sung, mở đầu quý sư nói về những điều mà vị Tỳ-khưu không nên chạm tay vào nhé.
[537] Những điều Tỳ-khưu không nên chạm vào thì số một là thân thể người nữ.
[538] Hôm trước đã nói qua rồi nhé, việc không được chạm vào thân thể người nữ đã nói rồi.
[539] Dù là mẹ mình cũng không được, chị mình cũng không được, em gái mình cũng không được.