[570] Một người bạn của quý sư, vốn là một người đã hoàn tục, dường như đi cùng với người chủ của anh ta; anh ta đã dẫn một người phụ nữ Đức đến thăm chùa.
[571] Khi đó, quý sư đang đọc một cuốn sách, hình như là lời tựa hay bài phát biểu của bà Aung San Suu Kyi.
[572] Tuy nhiên, trong cuốn sách đó có rất nhiều hình ảnh của bà Aung San Suu Kyi, mà việc đó thì không phù hợp (với vị Tỳ-khưu) phải không nào.
[573] Quý sư đã dùng bút bi gạch xóa bỏ hết tất cả những hình ảnh đó; tất cả hình ảnh của bà thí chủ Aung San Suu Kyi đều bị quý sư dùng bút bi gạch xóa hết.
[574] Vì quý sư đang đọc cuốn sách bị gạch xóa như vậy, cô ấy nhìn thấy những hình ảnh bị đánh dấu chéo thì hỏi rằng: "Bạch ngài, có phải ngài ghét bà Aung San Suu Kyi không?".
[575] "Có phải vì ngài không thích bà Aung San Suu Kyi nên mới đánh dấu chéo như vậy không?". Quý sư trả lời rằng: "Không phải đâu".
[576] Bởi vì trong Luật Tạng (Vinaya), những hình ảnh phụ nữ như thế này thì chư Tăng không được phép chạm vào.
[577] Vì lý do đó, khi quý sư giải thích rằng hễ là phụ nữ, bất kể là ai thì chúng tôi cũng không được phép cầm nắm nên mới đánh dấu chéo xóa đi,
[578] thì cô ấy đã hiểu ra và hài lòng, đại loại là như vậy đấy.
[579] Ý là có những chuyện như thế đấy.
[580] Cho nên, điều muốn nói là không được phép chạm vào hình ảnh phụ nữ.
[581] Tuy nhiên, nếu đã đánh dấu chéo hoặc dùng bút bi gạch xóa đi rồi thì có thể chạm vào được.
[582] Hoặc nếu không làm gì cả mà chỉ cầm vào phần lề giấy (không có hình) thì cũng được nhé.
[583] Cũng có những cách như vậy đấy.
[584] Chính vì thế, một số nữ thí chủ khi dâng cúng một vài cuốn sách, nếu có hình ảnh phụ nữ thì họ làm gì, quý vị biết không?
[585] Họ tự mình cắt bỏ hình ảnh đó rồi mới dâng cúng; khi dâng lên Ngài Hòa thượng,
[586] có những người đã tự tay cắt bỏ ngay tại nhà rồi mới mang đến. Kiểu như vậy.
[587] Hoặc cũng có một số cuốn sách mà trên trang bìa có in hình phụ nữ.
[588] Khi đó việc cầm nắm có chút khó khăn, vì muốn cầm vào góc cũng không dễ dàng gì.
[589] Trong trường hợp đó, nếu lấy cái gì đó che bên ngoài lại thì cũng được.
[590] Hãy lấy một cuốn vở hay một tờ giấy che (cover) bên ngoài lại chẳng hạn.
[591] Như vậy thì sẽ không còn chạm trực tiếp vào hình ảnh phụ nữ nữa.
[592] Việc không chạm vào là điều quan trọng nhất nhé.
[593] Việc có hình ảnh ở đó thì không vấn đề gì, nhưng cần phải tránh chạm vào. Đúng vậy.
[594] Tiếp theo, điều số bốn là về các loại châu báu (ratana) đấy nhé.
[595] Đối với châu báu thì chư Tăng không nên chạm vào bất kỳ loại châu báu nào đâu nhé.
[596] Cũng không được phép thọ nhận (như vật sở hữu) nữa.
[597] Ngay cả khi người ta dâng cúng với lời tác bạch "Saṅghassa dema" (dâng đến Tăng đoàn) cũng không được.
[598] Tuy nhiên, có một trường hợp ngoại lệ như quý sư đã nói hôm nọ đấy.
[599] Nếu người ta tác bạch là "con xin dâng cúng đến tự viện" thì được.