# 2.000 Từ vựng tiếng Miến Điện căn bản & phổ biến nhất

Bộ dữ liệu dành cho người mới học, biên soạn bởi chuyên gia ngôn ngữ học ứng dụng (Corpus Linguistics).

---

## PHẦN A: TỪ VỰNG NỀN TẢNG (600 từ)

### 01. Đại từ & Xưng hô (30 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ကျွန်တော် | prn | Tôi (nam giới dùng, lịch sự) |
| ကျွန်မ | prn | Tôi (nữ giới dùng, lịch sự) |
| မင်း | prn | Bạn, cậu (thân mật) |
| ခင်ဗျား | prn | Anh, ông (nam giới dùng với người ngang hàng/dưới) |
| ရှင် | prn | Anh, ông (nữ giới dùng với nam giới) |
| သူ | prn | Anh ấy, cô ấy, nó |
| သူတို့ | prn | Họ, bọn họ |
| ကျွန်တော်တို့ | prn | Chúng tôi (nam/hỗn hợp) |
| ကျွန်မတို့ | prn | Chúng tôi (nữ) |
| ငါ | prn | Tao, tôi (rất thân mật/người trên nói với người dưới) |
| နင် | prn | Mày, bạn (rất thân mật) |
| အရှင်ဘုရား | prn | Bạch Ngài (dùng xưng hô với Tăng sĩ) |
| ဒကာ | n | Thí chủ (nam) |
| ဒကာမ | n | Thí chủ (nữ) |
| ဦး | n | Chú, bác, ông (tiền tố tôn xưng nam giới) |
| ဒေါ် | n | Cô, dì, bà (tiền tố tôn xưng nữ giới) |
| မောင် | n | Em trai, cậu (xưng hô với nam giới trẻ hơn) |
| မ | n | Chị (xưng hô với nữ giới lớn tuổi hơn chút) |
| ကို | n | Anh (xưng hô với nam giới lớn tuổi hơn chút) |
| ဆရာ | n | Thầy giáo, bác sĩ, người có chuyên môn |
| ဆရာမ | n | Cô giáo, nữ bác sĩ |
| လူ | n | Người |
| ယောကျ်ား | n | Đàn ông |
| မိန်းမ | n | Phụ nữ |
| ကလေး | n | Trẻ em |
| သူငယ်ချင်း | n | Bạn bè |
| လူကြီး | n | Người lớn, người có chức quyền |
| လူငယ် | n | Thanh niên |
| မိဘ | n | Cha mẹ |
| အဖိုး | n | Ông nội/ngoại |

### 02. Động từ cốt lõi (150 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ဖြစ် | v | Là, trở thành |
| ရှိ | v | Có, ở (tồn tại) |
| သွား | v | Đi |
| လာ | v | Đến |
| စား | v | Ăn |
| သောက် | v | Uống |
| လုပ် | v | Làm |
| ပြု | v | Làm, thực hiện (trang trọng) |
| ပြော | v | Nói |
| ဆို | v | Nói, gọi là |
| ဖတ် | v | Đọc |
| ရေး | v | Viết |
| ကြည့် | v | Xem, nhìn |
| မြင် | v | Nhìn thấy |
| ကြား | v | Nghe thấy |
| နားထောင် | v | Nghe, lắng nghe |
| သိ | v | Biết |
| တတ် | v | Biết (kỹ năng), có thể |
| နားလည် | v | Hiểu |
| မှတ် | v | Ghi nhớ, coi là |
| မေ့ | v | Quên |
| သင် | v | Học |
| သင်ကြား | v | Giảng dạy |
| ပေး | v | Cho, tặng |
| ယူ | v | Lấy, cầm |
| ဝယ် | v | Mua |
| ရောင်း | v | Bán |
| စောင့် | v | Đợi, chờ |
| နေ | v | Ở, cư trú |
| ထိုင် | v | Ngồi |
| ထ | v | Đứng dậy |
| သွားလာ | v | Đi lại |
| အိပ် | v | Ngủ |
| နိုး | v | Thức giấc |
| ရေချိုး | v | Tắm |
| စားသောက် | v | Ăn uống |
| သုံး | v | Dùng, sử dụng |
| ယူဆောင် | v | Mang theo |
| ပို့ | v | Gửi, đưa đi |
| ပြန် | v | Về, quay lại |
| ရောက် | v | Đến nơi |
| တွေ့ | v | Gặp, thấy |
| ရှာ | v | Tìm kiếm |
| ရ | v | Được, nhận được |
| ပေးကမ်း | v | Ban cho |
| ကူညီ | v | Giúp đỡ |
| ပြောင်း | v | Thay đổi, dời |
| ရပ် | v | Dừng lại |
| ကစား | v | Chơi |
| ဆော့ | v | Nghịch, chơi |
| စဉ်းစား | v | Suy nghĩ |
| ထင် | v | Nghĩ rằng, cho là |
| ယုံ | v | Tin tưởng |
| ကြောက် | v | Sợ |
| ချစ် | v | Yêu |
| မုန်း | v | Ghét |
| လိုချင် | v | Muốn (đồ vật) |
| ချင် | v | Muốn (làm gì đó - trợ động từ) |
| ရယ် | v | Cười |
| ငို | v | Khóc |
| အော် | v | La hét |
| ခေါ် | v | Gọi |
| မေး | v | Hỏi |
| ဖြေ | v | Trả lời |
| မှာ | v | Dặn dò, đặt hàng |
| တောင်း | v | Xin, yêu cầu |
| ထည့် | v | Cho vào, bỏ vào |
| နှုတ်ဆက် | v | Chào hỏi |
| နှုတ်ထွက် | v | Xin thôi, từ chức |
| လွှတ် | v | Thả ra, gửi đi |
| ပစ် | v | Ném, vứt bỏ |
| ဖမ်း | v | Bắt |
| ကိုင် | v | Cầm, nắm |
| ဆွဲ | v | Kéo |
| တွန်း | v | Đẩy |
| မ | v | Nhấc lên |
| ချ | v | Đặt xuống |
| ဖွင့် | v | Mở |
| ပိတ် | v | Đóng |
| ကျိုး | v | Gãy |
| ပျက် | v | Hư hỏng |
| ပြင် | v | Sửa chữa |
| ဆောက် | v | Xây dựng |
| ဖျက် | v | Phá hủy, xóa |
| နှိုင်းယှဉ် | v | So sánh |
| ရွေး | v | Chọn |
| စစ်ဆေး | v | Kiểm tra |
| စတင် | v | Bắt đầu |
| ပြီး | v | Xong, kết thúc |
| ရပ်နား | v | Tạm nghỉ |
| နား | v | Nghỉ ngơi |
| ဆက် | v | Tiếp tục |
| တား | v | Ngăn cản |
| ခွင့်ပြု | v | Cho phép |
| တောင်းပန် | v | Xin lỗi |
| ကျေးဇူးတင် | v | Cảm ơn |
| ကြိုဆို | v | Chào đón |
| ပျော် | v | Vui vẻ |
| ဝမ်းနည်း | v | Buồn bã |
| စိတ်ဆိုး | v | Giận dỗi |
| အံ့သြ | v | Ngạc nhiên |
| မော | v | Mệt |
| ဗိုက်ဆာ | v | Đói bụng |
| ရေငတ် | v | Khát nước |
| သတိရ | v | Nhớ (ai đó) |
| လွမ်း | v | Nhớ nhung |
| မျှော်လင့် | v | Hy vọng |
| ကြိုးစား | v | Cố gắng |
| အောင်မြင် | v | Thành công |
| ရှုံး | v | Thua |
| နိုင် | v | Thắng |
| တိုက်ခိုက် | v | Tấn công |
| ကာကွယ် | v | Bảo vệ |
| လုံုးပန်း | v | Vật lộn, gắng sức |
| ခံစား | v | Cảm giác, chịu đựng |
| ခံ | v | Chịu đựng |
| သည်းခံ | v | Nhẫn nhịn |
| လိုက် | v | Đi theo |
| ပို့ဆောင် | v | Vận chuyển |
| ဆောင်ရွက် | v | Thực hiện |
| စီစဉ် | v | Sắp xếp |
| ပြသ | v | Hiển thị, cho xem |
| ညွှန်ကြား | v | Chỉ dẫn |
| လမ်းညွှန် | v | Dẫn đường |
| သတိပေး | v | Cảnh báo |
| တားမြစ် | v | Cấm đoán |
| အမိန့်ပေး | v | Ra lệnh |
| နားခံ | v | Nghe lời |
| လိုက်နာ | v | Tuân thủ |
| ချိုးဖောက် | v | Vi phạm |
| လိမ် | v | Nói dối |
| ခိုး | v | Ăn cắp |
| သတ် | v | Giết |
| ကူ | v | Giúp |
| မျှဝေ | v | Chia sẻ |
| ပေါင်း | v | Cộng, kết hợp |
| နှုတ် | v | Trừ, lấy ra |
| မြှောက် | v | Nhân |
| စား | v | Chia (toán học) |
| ချိန် | v | Cân, đo |
| တိုင်း | v | Đo đạc |
| တွက် | v | Tính toán |
| ရေးဆွဲ | v | Vẽ, thiết kế |
| သီဆို | v | Hát |
| က | v | Nhảy múa |
| တီး | v | Đánh (nhạc cụ) |
| မှုတ် | v | Thổi (sáo, kèn) |
| ခုန် | v | Nhảy |
| ပြေး | v | Chạy |
| လမ်းလျှောက် | v | Đi bộ |

### 03. Tính từ & Trạng từ căn bản (120 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ကောင်း | adj | Tốt |
| မကောင်း | adj | Xấu, không tốt |
| လှ | adj | Đẹp |
| ချော | adj | Đẹp trai, trơn láng |
| ရုပ်ဆိုး | adj | Xấu xí (ngoại hình) |
| ကြီး | adj | Lớn |
| ငယ် | adj | Nhỏ |
| သေး | adj | Bé, nhỏ |
| အသစ် | adj | Mới |
| အဟောင်း | adj | Cũ |
| မြန် | adj/adv | Nhanh |
| နှေး | adj/adv | Chậm |
| မြင့် | adj | Cao |
| နိမ့် | adj | Thấp |
| ရှည် | adj | Dài |
| တို | adj | Ngắn |
| ထူ | adj | Dày |
| ပါး | adj | Mỏng |
| ဝ | adj | Béo, mập |
| ပိန် | adj | Gầy, ốm |
| အားရှိ | adj | Khỏe mạnh |
| အားနည်း | adj | Yếu ớt |
| ချမ်းသာ | adj | Giàu có |
| ဆင်းရဲ | adj | Nghèo khó |
| လွယ် | adj | Dễ |
| ခက် | adj | Khó |
| အရေးကြီး | adj | Quan trọng |
| အရေးမကြီး | adj | Không quan trọng |
| မှန် | adj | Đúng |
| မှား | adj | Sai |
| များ | adj | Nhiều |
| နည်း | adj | Ít |
| တူ | adj | Giống nhau |
| ခြားနား | adj | Khác biệt |
| တူညီ | adj | Tương đồng |
| ထူးခြား | adj | Đặc biệt |
| ရိုးရိုး | adj | Bình thường, đơn giản |
| အေး | adj | Lạnh, mát |
| ပူ | adj | Nóng |
| နွေး | adj | Ấm |
| စို | adj | Ướt |
| ခြောက် | adj | Khô |
| သန့်ရှင်း | adj | Sạch sẽ |
| ညစ်ပတ် | adj | Bẩn thỉu |
| လင်း | adj | Sáng |
| မှောင် | adj | Tối |
| ပျော်ရွှင် | adj | Hạnh phúc |
| ဝမ်းနည်း | adj | Buồn bã |
| စိတ်ဝင်စားစရာ | adj | Thú vị |
| ပျင်းစရာ | adj | Chán ngắt |
| ကြောက်စရာ | adj | Đáng sợ |
| အန္တရာယ်ရှိ | adj | Nguy hiểm |
| ဘေးကင်း | adj | An toàn |
| တိတ်ဆိတ် | adj | Yên tĩnh |
| ဆူညံ | adj | Ồn ào |
| ဝေး | adj | Xa |
| နီး | adj | Gần |
| တည့်တည့် | adv | Thẳng |
| ဖြည်းဖြည်း | adv | Chầm chậm |
| မြန်မြန် | adv | Nhanh chóng |
| အမြဲ | adv | Luôn luôn |
| ခဏခဏ | adv | Thường xuyên |
| တစ်ခါတစ်လေ | adv | Thỉnh thoảng |
| ဘယ်တော့မှ | adv | Không bao giờ |
| အားလုံး | adj/adv | Tất cả |
| တော်တော် | adv | Khá là |
| အရမ်း | adv | Rất |
| အလွန် | adv | Cực kỳ |
| နည်းနည်း | adv | Một chút |
| အတူတူ | adv | Cùng nhau |
| တစ်ယောက်တည်း | adv | Một mình |
| အလကား | adj | Miễn phí, vô ích |
| တန် | adj | Rẻ, đáng giá |
| ဈေးကြီး | adj | Đắt tiền |
| ချို | adj | Ngọt |
| ချဉ် | adj | Chua |
| စပ် | adj | Cay |
| ခါး | adj | Đắng |
| ငန် | adj | Mặn |
| ဖန် | adj | Chát |
| မွှေး | adj | Thơm |
| နံ | adj | Hôi |
| ပျော့ | adj | Mềm |
| မာ | adj | Cứng |
| ကြမ်း | adj | Thô ráp |
| ချော | adj | Mượt |
| လေး | adj | Nặng |
| ပေါ့ | adj | Nhẹ |
| အားအားယားယား | adj | Rảnh rỗi |
| အလုပ်ရှုပ် | adj | Bận rộn |
| ဗိုက်ပြည့် | adj | No bụng |
| ငတ် | adj | Đói khát |
| ကျန်းမာ | adj | Khỏe mạnh |
| ဖျား | adj | Ốm, sốt |
| တော် | adj | Giỏi |
| ညံ့ | adj | Kém, dốt |
| ဖျတ်လတ် | adj | Nhanh nhẹn |
| ပျင်း | adj | Lười biếng |
| ရဲရင့် | adj | Dũng cảm |
| ကြောက်တတ် | adj | Nhát gan |
| သဘောကောင်း | adj | Tốt bụng |
| စိတ်ပုပ် | adj | Xấu tính |
| ယဉ်ကျေး | adj | Lịch sự |
| ရိုင်း | adj | Thô lỗ |
| စိတ်ရှည် | adj | Kiên nhẫn |
| စိတ်တို | adj | Nóng nảy |
| ရိုးသား | adj | Thật thà |
| ကောက်ကျစ် | adj | Gian xảo |
| သန့်ရှင်း | adj | Sạch sẽ |
| ညစ်ပေ | adj | Nhếch nhác |
| အဖိုးတန် | adj | Quý giá |
| အသုံးဝင် | adj | Có ích |
| အချည်းနှီး | adj | Vô dụng |
| ပြည့်စုံ | adj | Đầy đủ |
| လိုအပ် | adj | Thiếu sót |
| တောက်ပ | adj | Rạng rỡ |
| မှိန် | adj | Mờ nhạt |
| ထက်မြက် | adj | Thông minh |
| ထိုင်းမှိုင်း | adj | Đần độn |
| ဆန်းသစ် | adj | Mới lạ |

### 04. Trợ từ & Liên từ ngữ pháp (70 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| သည် | part | Trợ từ chủ ngữ (văn viết) |
| က | part | Trợ từ chủ ngữ (văn nói) |
| ကို | part | Trợ từ tân ngữ |
| ၏ | part | Trợ từ sở hữu (văn viết) |
| ရဲ့ | part | Trợ từ sở hữu (văn nói) |
| ၌ | part | Ở tại (văn viết) |
| မှာ | part | Ở tại (văn nói) |
| သို့ | part | Đến, hướng tới (văn viết) |
| ကို | part | Đến, hướng tới (văn nói) |
| မှ | part | Từ (nơi chốn/thời gian) |
| က | part | Từ (nơi chốn/thời gian - văn nói) |
| ဖြင့် | part | Bằng, với (phương tiện) |
| နဲ့ | part | Với, cùng với |
| နှင့် | part | Và, với (văn viết) |
| လည်း | part | Cũng |
| ပင် | part | Chính là |
| သာ | part | Chỉ |
| တောင် | part | Thậm chí, ngay cả |
| မ | part | Trợ từ phủ định (đứng trước động từ) |
| ဘူး | part | Trợ từ phủ định (kết thúc câu) |
| ပါ | part | Trợ từ lịch sự |
| တယ် | part | Trợ từ kết thúc câu khẳng định (văn nói) |
| သည် | part | Trợ từ kết thúc câu khẳng định (văn viết) |
| ပြီ | part | Đã... rồi (thì hiện tại hoàn thành) |
| ခဲ့ | part | Trợ từ thời quá khứ |
| လိမ့်မည် | part | Sẽ (dự đoán) |
| မည် | part | Sẽ (văn viết) |
| မယ် | part | Sẽ (văn nói) |
| နေ | part | Đang (tiếp diễn) |
| ချင် | part | Muốn (mong muốn) |
| ရ | part | Phải (bắt buộc/có cơ hội) |
| သင့် | part | Nên |
| နိုင် | part | Có thể (khả năng) |
| လျက် | part | Trong khi |
| ပြီး | part | Sau khi, rồi thì |
| လျှင် | part | Nếu (văn viết) |
| ရင် | part | Nếu (văn nói) |
| သော်လည်း | conj | Mặc dù (văn viết) |
| ပေမယ့် | conj | Mặc dù (văn nói) |
| သောကြောင့် | conj | Vì... nên (văn viết) |
| လို့ | conj | Vì... nên (văn nói) |
| ဒါပေမဲ့ | conj | Tuy nhiên |
| ဒါကြောင့် | conj | Vì thế |
| သို့မဟုတ် | conj | Hoặc là |
| အပြင် | conj | Ngoài ra |
| သော | part | Trợ từ bổ nghĩa (đứng sau adj/v) |
| တဲ့ | part | Trợ từ bổ nghĩa (văn nói) |
| ဖို့ | part | Để làm gì |
| ရန် | part | Để làm gì (văn viết) |
| စွာ | part | Trợ từ tạo trạng từ |
| လွန်း | part | Quá (mức độ) |
| အောင် | part | Để cho, đạt được |
| ပေး | part | Làm giúp cho |
| လိုက် | part | Làm ngay/đi |
| စမ်း | part | Làm thử xem |
| ပါရစေ | part | Cho phép tôi làm |
| ပါရစေ | part | Xin hãy... |
| ကြ | part | Trợ từ số nhiều (động từ) |
| တို့ | part | Trợ từ số nhiều (danh từ) |
| များ | part | Trợ từ số nhiều (danh từ) |
| ချင်း | part | Trợ từ tạo danh từ từ động từ |
| မှု | part | Trợ từ tạo danh từ (sự việc) |
| ချက် | part | Trợ từ tạo danh từ (kết quả) |
| ရာ | part | Nơi, điều |
| တုန်း | part | Khi, lúc |
| အခါ | part | Khi, lúc |
| အထိ | part | Cho đến khi |
| အတိုင်း | part | Theo như |
| အကြောင်း | part | Về (chủ đề) |
| အတွက် | part | Cho (đối tượng) |

### 05. Số đếm, Thời gian & Tần suất (100 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| သုည | n | Số 0 |
| တစ် | n | Số 1 |
| နှစ် | n | Số 2 |
| သုံး | n | Số 3 |
| လေး | n | Số 4 |
| ငါး | n | Số 5 |
| ခြောက် | n | Số 6 |
| ခုနစ် | n | Số 7 |
| ရှစ် | n | Số 8 |
| ကိုး | n | Số 9 |
| တစ်ဆယ် | n | Số 10 |
| တစ်ဆယ့်တစ် | n | Số 11 |
| နှစ်ဆယ် | n | Số 20 |
| သုံးဆယ် | n | Số 30 |
| တစ်ရာ | n | Một trăm |
| တစ်ထောင် | n | Một nghìn |
| တစ်သောင်း | n | Mười nghìn (Vạn) |
| တစ်သိန်း | n | Một trăm nghìn |
| တစ်သန်း | n | Một triệu |
| ကုဋေ | n | Mười triệu |
| ပထမ | adj | Thứ nhất |
| ဒုတိယ | adj | Thứ hai |
| တတိယ | adj | Thứ ba |
| အချိန် | n | Thời gian |
| နာရီ | n | Giờ, đồng hồ |
| မိနစ် | n | Phút |
| စက္ကန့် | n | Giây |
| မနက် | n | Buổi sáng |
| နေ့လယ် | n | Buổi trưa |
| ညနေ | n | Buổi chiều |
| ည | n | Buổi tối, đêm |
| နေ့ | n | Ngày |
| ရက် | n | Ngày (đếm) |
| အပတ် | n | Tuần |
| လ | n | Tháng |
| နှစ် | n | Năm |
| ယနေ့ | n | Hôm nay |
| မနက်ဖြန် | n | Ngày mai |
| မနေ့က | n | Hôm qua |
| သဘက်ခါ | n | Ngày mốt |
| တစ်နေ့က | n | Hôm kia |
| အခု | adv | Bây giờ |
| ခဏ | adv | Một lát |
| အမြဲ | adv | Luôn luôn |
| ခဏခဏ | adv | Thường xuyên |
| တစ်ခါတစ်လေ | adv | Thỉnh thoảng |
| ရှားရှားပါးပါး | adv | Hiếm khi |
| ဘယ်တော့မှ | adv | Không bao giờ |
| အရင် | adv | Trước đây |
| နောက် | adv | Sau này |
| နောက်မှ | adv | Lát nữa |
| စောစော | adv | Sớm |
| နောက်ကျ | adv | Muộn |
| ချက်ချင်း | adv | Ngay lập tức |
| တနင်္ဂနွေ | n | Chủ Nhật |
| တနင်္လာ | n | Thứ Hai |
| အင်္ဂါ | n | Thứ Ba |
| ဗုဒ္ဓဟူး | n | Thứ Tư |
| ကြာသပတေး | n | Thứ Năm |
| သောကြာ | n | Thứ Sáu |
| စနေ | n | Thứ Bảy |
| ဇန်နဝါရီ | n | Tháng 1 |
| ဖေဖော်ဝါရီ | n | Tháng 2 |
| မတ် | n | Tháng 3 |
| ဧပြီ | n | Tháng 4 |
| မေ | n | Tháng 5 |
| ဇွန် | n | Tháng 6 |
| ဇူလိုင် | n | Tháng 7 |
| ဩဂုတ် | n | Tháng 8 |
| စက်တင်ဘာ | n | Tháng 9 |
| အောက်တိုဘာ | n | Tháng 10 |
| နိုဝင်ဘာ | n | Tháng 11 |
| ဒီဇင်ဘာ | n | Tháng 12 |
| ရာသီ | n | Mùa |
| နွေရာသီ | n | Mùa hè |
| မိုးရာသီ | n | Mùa mưa |
| ဆောင်းရာသီ | n | Mùa đông |
| သင်္ကြန် | n | Tết Thingyan (Tết nước) |
| နှစ်သစ်ကူး | n | Năm mới |
| အခါတိုင်း | adv | Mọi khi |
| တစ်ခါ | n | Một lần |
| နှစ်ခါ | n | Hai lần |
| အကြိမ် | n | Lần (đếm) |
| အစ | n | Bắt đầu |
| အဆုံး | n | Kết thúc |
| တစ်သက်လုံး | adv | Suốt đời |
| နေ့တိုင်း | adv | Hàng ngày |
| လတိုင်း | adv | Hàng tháng |
| နှစ်တိုင်း | adv | Hàng năm |
| တစ်ပတ်တစ်ခါ | adv | Mỗi tuần một lần |
| ကြာကြာ | adv | Lâu dài |
| မကြာခင် | adv | Chẳng bao lâu |
| တည်းက | part | Kể từ khi |
| တုန်းက | part | Khi đó (quá khứ) |
| အမြန်ဆုံး | adv | Nhanh nhất |
| အနှေးဆုံး | adv | Chậm nhất |
| ထာဝရ | adv | Vĩnh viễn |
| အခိုက်အတန့် | n | Khoảnh khắc |
| အနာဂတ် | n | Tương lai |
| အတိတ် | n | Quá khứ |

### 06. Vị trí, Phương hướng & Không gian (50 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အထက် | n | Phía trên |
| အောက် | n | Phía dưới |
| အရှေ့ | n | Phía trước / Hướng Đông |
| အနောက် | n | Phía sau / Hướng Tây |
| အပြင် | n | Bên ngoài |
| အတွင်း | n | Bên trong |
| အနား | n | Bên cạnh |
| အနီး | n | Gần |
| အဝေး | n | Xa |
| ဘယ်ဘက် | n | Bên trái |
| ညာဘက် | n | Bên phải |
| အလယ် | n | Ở giữa |
| ဘေး | n | Bên hông |
| ထောင့် | n | Góc |
| အနား | n | Cạnh |
| တည့်တည့် | n | Thẳng |
| အပေါ် | n | Trên bề mặt |
| အောက်ခြေ | n | Dưới đáy |
| မြောက် | n | Hướng Bắc |
| တောင် | n | Hướng Nam |
| အရှေ့မြောက် | n | Đông Bắc |
| အရှေ့တောင် | n | Đông Nam |
| အနောက်မြောက် | n | Tây Bắc |
| အနောက်တောင် | n | Tây Nam |
| ဒီမှာ | adv | Ở đây |
| ဟိုမှာ | adv | Ở kia |
| ဘယ်မှာ | adv | Ở đâu |
| အနီးအနား | adv | Vùng lân cận |
| တစ်ဝိုက် | adv | Xung quanh |
| ပတ်ပတ်လည် | adv | Vòng quanh |
| နေရာ | n | Địa điểm |
| အရပ် | n | Phương hướng |
| လမ်း | n | Con đường |
| ထိပ် | n | Đỉnh, đầu |
| အောက်ဆုံး | n | Cuối cùng, thấp nhất |
| အလယ်ဗဟို | n | Trung tâm |
| မျက်နှာချင်းဆိုင် | adv | Đối diện |
| ကပ်လျက် | adv | Sát cạnh |
| ဖြတ်ပြီး | adv | Băng qua |
| လွန်ပြီး | adv | Vượt quá |
| အဝေးကြီး | adv | Rất xa |
| အနီးလေး | adv | Rất gần |
| အောက်ထပ် | n | Tầng dưới |
| အပေါ်ထပ် | n | Tầng trên |
| အတွင်းပိုင်း | n | Phần bên trong |
| အပြင်ဘက် | n | Phần bên ngoài |
| အစွန် | n | Rìa, mép |
| အကွာအဝေး | n | Khoảng cách |
| နေရာလွတ် | n | Khoảng trống |
| နယ်မြေ | n | Lãnh thổ |

### 07. Câu hỏi & Từ nghi vấn (30 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ဘာ | prn | Cái gì |
| ဘာလဲ | prn | Cái gì vậy? |
| ဘယ်သူ | prn | Ai |
| ဘယ်သူလဲ | prn | Ai vậy? |
| ဘယ်မှာ | adv | Ở đâu |
| ဘယ်ကို | adv | Đi đâu |
| ဘယ်က | adv | Từ đâu |
| ဘယ်လို | adv | Như thế nào |
| ဘာဖြစ်လို့ | adv | Tại sao |
| ဘာကြောင့် | adv | Vì lý do gì |
| ဘယ်တော့ | adv | Khi nào |
| ဘယ်နှစ်ခု | n | Bao nhiêu (cái) |
| ဘယ်လောက် | adv | Bao nhiêu (lượng) |
| ဈေးဘယ်လောက်လဲ | n | Giá bao nhiêu? |
| ဘယ်နှနာရီလဲ | n | Mấy giờ? |
| ဘယ်သူ့ဟာလဲ | prn | Của ai? |
| ဘယ်လမ်းလဲ | n | Đường nào? |
| ဘယ်မြို့လဲ | n | Thành phố nào? |
| ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ | n | Bao nhiêu người? |
| ဟုတ်လား | part | Phải không? |
| မဟုတ်ဘူးလား | part | Không phải sao? |
| ရမလား | part | Được không? |
| ကောင်းလား | part | Tốt không? |
| သိလား | part | Biết không? |
| ရှိလား | part | Có không? |
| သွားမလား | part | Đi không? |
| စားမလား | part | Ăn không? |
| ဘာလို့လဲ | adv | Tại sao thế? |
| ဘယ်ဟာလဲ | prn | Cái nào? |
| အဆင်ပြေရဲ့လား | phrase | Có ổn không? |

---

## PHẦN B: ĐỜI SỐNG HÀNG NGÀY & XÃ HỘI (1.200 từ)

### 08. Gia đình & Mối quan hệ xã hội (60 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| မိသားစု | n | Gia đình |
| အဖေ | n | Bố |
| အမေ | n | Mẹ |
| အဘိုး | n | Ông |
| အဘွား | n | Bà |
| သား | n | Con trai |
| သမီး | n | Con gái |
| အစ်ကို | n | Anh trai |
| အစ်မ | n | Chị gái |
| မောင် | n | Em trai (chị gọi) |
| ညီ | n | Em trai (anh gọi) |
| ညီမ | n | Em gái (anh gọi) |
| နှမ | n | Em gái (anh gọi - văn chương) |
| ဦးလေး | n | Chú, cậu, bác trai |
| ဒေါ်လေး | n | Cô, dì, bác gái |
| တူ | n | Cháu trai |
| တူမ | n | Cháu gái |
| မြေး | n | Cháu (nội/ngoại) |
| လင် | n | Chồng (thân mật) |
| မယား | n | Vợ (thân mật) |
| ခင်ပွန်း | n | Chồng (trang trọng) |
| ဇနီး | n | Vợ (trang trọng) |
| ယောက္ခမ | n | Bố mẹ chồng/vợ |
| သားမက် | n | Con rể |
| ချွေးမ | n | Con dâu |
| ဆွေမျိုး | n | Họ hàng |
| အိမ်နီးချင်း | n | Hàng xóm |
| မိတ်ဆွေ | n | Bằng hữu, bạn bè |
| ချစ်သူ | n | Người yêu |
| ကောင်လေး | n | Bạn trai |
| ကောင်မလေး | n | Bạn gái |
| လူပျို | n | Trai chưa vợ |
| အပျို | n | Gái chưa chồng |
| မုဆိုးဖို | n | Người góa vợ |
| မုဆိုးမ | n | Người góa chồng |
| မိဘမဲ့ | n | Trẻ mồ côi |
| အုပ်ထိန်းသူ | n | Người giám hộ |
| အလုပ်ရှင် | n | Chủ lao động |
| အလုပ်သမား | n | Công nhân, nhân viên |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | n | Đồng nghiệp |
| ဆရာ | n | Thầy, người dạy |
| တပည့် | n | Học trò, đệ tử |
| ဧည့်သည် | n | Khách |
| အိမ်ရှင် | n | Chủ nhà |
| ရန်သူ | n | Kẻ thù |
| သူစိမ်း | n | Người lạ |
| လူအုပ် | n | Đám đông |
| လူမျိုး | n | Dân tộc |
| နိုင်ငံသား | n | Công dân |
| မျိုးဆက် | n | Thế hệ |
| ဘဝ | n | Đời người, cuộc sống |
| မွေးနေ့ | n | Sinh nhật |
| မင်္ဂလာဆောင် | n | Đám cưới |
| နာရေး | n | Đám tang |
| အထိမ်းအမှတ် | n | Kỷ niệm |
| ခင်မင်မှု | n | Sự thân thiết |
| သစ္စာ | n | Lòng trung thành |
| အပြန်အလှန် | adj | Lẫn nhau |
| ကတိ | n | Lời hứa |
| လေးစားမှု | n | Sự tôn trọng |

### 09. Cơ thể người, Sức khỏe & Y tế (100 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ခန္ဓာကိုယ် | n | Cơ thể |
| ခေါင်း | n | Đầu |
| ဆံပင် | n | Tóc |
| မျက်နှာ | n | Mặt |
| မျက်စိ | n | Mắt |
| နှာခေါင်း | n | Mũi |
| ပါးစပ် | n | Miệng |
| သွား | n | Răng |
| လျှာ | n | Lưỡi |
| နား | n | Tai |
| လည်ပင်း | n | Cổ |
| ပုခုံး | n | Vai |
| လက် | n | Tay |
| လက်မောင်း | n | Cánh tay |
| လက်ဖဝါး | n | Lòng bàn tay |
| လက်ချောင်း | n | Ngón tay |
| ရင်ဘတ် | n | Ngực |
| ဗိုက် | n | Bụng |
| ခါး | n | Eo |
| ခြေထောက် | n | Chân |
| ဒူး | n | Đầu gối |
| ခြေဖဝါး | n | Lòng bàn chân |
| ခြေချောင်း | n | Ngón chân |
| အရေပြား | n | Da |
| အရိုး | n | Xương |
| သွေး | n | Máu |
| နှလုံး | n | Tim |
| အဆုတ် | n | Phổi |
| အသည်း | n | Gan |
| ကျောက်ကပ် | n | Thận |
| အစာအိမ် | n | Dạ dày |
| အာရုံကြော | n | Dây thần kinh |
| ဦးနှောက် | n | Não |
| ကျန်းမာရေး | n | Sức khỏe |
| ဖျား | v | Sốt |
| နာ | v | Đau |
| အေး | v | Lạnh |
| ချောင်းဆိုး | v | Ho |
| နှာစေး | v | Sổ mũi |
| ခေါင်းကိုက် | v | Đau đầu |
| ဗိုက်နာ | v | Đau bụng |
| သွားကိုက် | v | Đau răng |
| မူး | v | Chóng mặt |
| အန် | v | Nôn mửa |
| ဝမ်းလျှော | v | Tiêu chảy |
| ဒဏ်ရာ | n | Vết thương |
| သွေးထွက် | v | Chảy máu |
| ယောင် | v | Sưng |
| ယား | v | Ngứa |
| ဓာတ်မတည့် | v | Dị ứng |
| ပန်းနာရင်ကြပ် | n | Hen suyễn |
| ဆီးချို | n | Tiểu đường |
| သွေးတိုး | n | Cao huyết áp |
| ကင်ဆာ | n | Ung thư |
| ကူးစက်ရောဂါ | n | Bệnh truyền nhiễm |
| ဆေးရုံ | n | Bệnh viện |
| ဆေးခန်း | n | Phòng khám |
| ဆရာဝန် | n | Bác sĩ |
| နာပ်စ် | n | Y tá |
| လူနာ | n | Bệnh nhân |
| ဆေး | n | Thuốc |
| ဆေးလုံး | n | Viên thuốc |
| ဆေးရည် | n | Thuốc nước |
| ထိုးဆေး | n | Thuốc tiêm |
| ပတ်တီး | n | Băng gạc |
| အပူချိန် | n | Nhiệt độ |
| သွေးပေါင် | n | Huyết áp |
| ဓာတ်မှန် | n | X-quang |
| ခွဲစိတ် | v | Phẫu thuật |
| ကုသ | v | Điều trị |
| သက်သာ | v | Đỡ hơn, giảm nhẹ |
| ပျောက် | v | Khỏi bệnh |
| အနားယူ | v | Nghỉ ngơi |
| အားဆေး | n | Thuốc bổ |
| ဗီတာမင် | n | Vitamin |
| မျက်မှန် | n | Kính mắt |
| သွားတိုက်ဆေး | n | Kem đánh răng |
| ကိုယ်ဝန် | n | Mang thai |
| မွေးဖွား | v | Sinh đẻ |
| သေဆုံး | v | Tử vong |
| အသက်ရှူ | v | Hít thở |
| အစာခြေ | v | Tiêu hóa |
| ကိုယ်ခံအား | n | Miễn dịch |
| စိတ်ဖိစီးမှု | n | Căng thẳng (stress) |
| ပင်ပန်း | adj | Mệt mỏi |
| လန်းဆန်း | adj | Tươi tỉnh |
| အိပ်မပျော် | v | Mất ngủ |
| သတိမေ့ | v | Ngất xỉu |
| ကြွက်တက် | v | Chuột rút |
| မသန်စွမ်း | adj | Khuyết tật |
| မျက်စိကွယ် | v | Mù |
| နားပင်း | v | Điếc |
| ဆွံ့အ | v | Câm |
| အကြောသေ | v | Liệt |
| ရှေးဦးသူနာပြု | n | Sơ cứu |
| အရေးပေါ် | n | Cấp cứu |
| လူနာတင်ကား | n | Xe cứu thương |
| ဆေးညွှန်း | n | Đơn thuốc |
| ဆေးဆိုင် | n | Hiệu thuốc |
| ကျန်းမာအောင်နေ | phrase | Giữ gìn sức khỏe |
| ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား | v | Tập thể dục |

### 10. Món ăn, Đồ uống & Ẩm thực Myanmar (150 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အစားအစာ | n | Thức ăn |
| အစာ | n | Mồi, thức ăn |
| ထမင်း | n | Cơm |
| ဟင်း | n | Thức ăn (ăn kèm cơm) |
| ဟင်းသီးဟင်းရွက် | n | Rau củ |
| အသား | n | Thịt |
| ငါး | n | Cá |
| ပုစွန် | n | Tôm |
| ကြက်သား | n | Thịt gà |
| ဝက်သား | n | Thịt lợn |
| အမဲသား | n | Thịt bò |
| ဆိတ်သား | n | Thịt dê |
| ဘဲသား | n | Thịt vịt |
| ဥ | n | Trứng |
| ကြက်ဥ | n | Trứng gà |
| ဘဲဥ | n | Trứng vịt |
| နို့ | n | Sữa |
| ထောပတ် | n | Bơ |
| ဒိန်ချဉ် | n | Sữa chua |
| ဆန် | n | Gạo |
| ဆီ | n | Dầu ăn |
| ဆား | n | Muối |
| သကြား | n | Đường |
| ငရုတ်သီး | n | Ot |
| ကြက်သွန်ဖြူ | n | Tỏi |
| ကြက်သွန်နီ | n | Hành tây |
| ဂျင်း | n | Gừng |
| နနွင်း | n | Nghệ |
| ဟင်းခတ်မှုန် | n | Gia vị |
| ငပိ | n | Mắm tôm / mắm cá |
| ငံပြာရည် | n | Nước mắm |
| ပဲ | n | Đậu |
| ပဲပြား | n | Đậu phụ |
| ပဲဟင်း | n | Canh đậu |
| မုန့် | n | Bánh, món ăn nhẹ |
| မုန့်ဟင်းခါး | n | Mohinga (Bún cá) |
| အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ | n | Ohn-no-khao-swe (Mỳ nước cốt dừa) |
| ရှမ်းခေါက်ဆွဲ | n | Mỳ Shan |
| ခေါက်ဆွဲ | n | Mỳ |
| ကြာဇံ | n | Miến |
| လ္ဘက်သုပ် | n | Nộm lá trà (Lahpet thoke) |
| ထမင်းသုပ် | n | Cơm trộn |
| အသုပ် | n | Nộm, gỏi |
| အကြော် | n | Món chiên |
| ကောက်ညှင်း | n | Xôi, gạo nếp |
| ပေါင်မုန့် | n | Bánh mì |
| ကိတ်မုန့် | n | Bánh ngọt |
| သစ်သီး | n | Trái cây |
| ငှက်ပျောသီး | n | Chuối |
| မာလကာသီး | n | Oi |
| သရက်သီး | n | Xoài |
| သင်္ဘောသီး | n | Đu đủ |
| နာနတ်သီး | n | Dứa |
| လိမ္မော်သီး | n | Cam |
| ပန်းသီး | n | Táo |
| စပျစ်သီး | n | Nho |
| ဖရဲသီး | n | Dưa hấu |
| ရေ | n | Nước |
| သောက်ရေ | n | Nước uống |
| ရေနွေး | n | Nước nóng |
| ရေအေး | n | Nước lạnh |
| လ္ဘက်ရည် | n | Trà sữa Myanmar |
| ရေနွေးကြမ်း | n | Trà xanh (trà nhạt) |
| ကော်ဖီ | n | Cà phê |
| ဖျော်ရည် | n | Nước hoa quả |
| ဘီယာ | n | Bia |
| ဝိုင် | n | Rượu vang |
| အရက် | n | Rượu mạnh |
| အချိုရည် | n | Nước ngọt |
| ရေခဲ | n | Đá |
| မနက်စာ | n | Bữa sáng |
| နေ့လယ်စာ | n | Bữa trưa |
| ညစာ | n | Bữa tối |
| အဆာပြေ | n | Ăn nhẹ |
| ထမင်းဆိုင် | n | Quán cơm |
| စားသောက်ဆိုင် | n | Nhà hàng |
| လ္ဘက်ရည်ဆိုင် | n | Quán trà |
| မီးဖိုချောင် | n | Nhà bếp |
| ချက်ပြုတ် | v | Nấu ăn |
| ကြော် | v | Chiên |
| လှော် | v | Rang |
| ပြုတ် | v | Luộc |
| ပေါင်း | v | Hấp |
| ကင် | v | Nướng |
| သုပ် | v | Trộn (nộm) |
| လှီး | v | Thái, cắt |
| ခြစ် | v | Bào, nạo |
| ထောင်း | v | Giã |
| ဆေး | v | Rửa |
| အရသာ | n | Hương vị |
| အချို | adj | Ngọt |
| အချဉ် | adj | Chua |
| အစပ် | adj | Cay |
| အခါး | adj | Đắng |
| အငန် | adj | Mặn |
| အဖန် | adj | Chát |
| မွှေး | adj | Thơm |
| နံ | adj | Hôi |
| ဆီပြန်ဟင်း | n | Cà ri dầu (kiểu Myanmar) |
| ဟင်းချို | n | Canh trong |
| ဟင်းခါး | n | Canh cay nóng |
| ချဉ်ပေါင်ဟင်း | n | Canh lá chua (Chin-baung) |
| ပဲကြီး | n | Đậu ngự |
| စားတော်ပဲ | n | Đậu Hà Lan |
| ပဲနီလေး | n | Đậu đỏ nhỏ (Lentils) |
| မြေပဲ | n | Lạc (đậu phộng) |
| နှမ်း | n | Vừng (mè) |
| ပျားရည် | n | Mật ong |
| နို့ဆီ | n | Sữa đặc |
| ပေါင်မုန့်ကင် | n | Bánh mì nướng |
| ထောပတ်ထမင်း | n | Cơm bơ |
| ဒန်ပေါက် | n | Cơm Biryani (Dan-bauk) |
| ကြက်သားဒန်ပေါက် | n | Cơm Biryani gà |
| ငါးခူ | n | Cá trê |
| ငါးသလောက် | n | Cá cháy (Hilsa) |
| ပုစွန်ခြောက် | n | Tôm khô |
| ငါးခြောက် | n | Cá khô |
| ကုန်းဘောင်ကြီးကျော် | n | Món xào Kung Pao kiểu Myanmar |
| ထမင်းဖြူ | n | Cơm trắng |
| ထမင်းကြော် | n | Cơm rang |
| ခေါက်ဆွဲကြော် | n | Mỳ xào |
| ကြာဇံကြော် | n | Miến xào |
| စမူဆာ | n | Bánh Samosa |
| အာလူး | n | Khoai tây |
| ကန်စွန်းဥ | n | Khoai lang |
| ပြောင်းဖူး | n | Ngô (bắp) |
| ခရမ်းချဉ်သီး | n | Cà chua |
| ခရမ်းသီး | n | Cà tím |
| သခွားသီး | n | Dưa chuột |
| ပဲသီး | n | Đậu que |
| ဂေါ်ဖီထုပ် | n | Bắp cải |
| ပန်းဂေါ်ဖီ | n | Súp lơ |
| ကန်စွန်းရွက် | n | Rau muống |
| ဟင်းနုနွယ် | n | Rau mồng tơi / rau dền |
| ရှောက်သီး | n | Chanh tây |
| သံပရာသီး | n | Chanh ta |
| အုန်းသီး | n | Dừa |
| ဒူးရင်းသီး | n | Sầu riêng |
| ကြက်မောက်သီး | n | Chôm chôm |
| မင်းကွတ်သီး | n | Măng cụt |
| မန်ကျည်းသီး | n | Quả me |
| ဆီးသီး | n | Quả táo ta |
| ထန်းသီး | n | Quả thốt nốt |
| ထန်းလျက် | n | Đường thốt nốt |
| ဆာ | adj | Đói |
| ငတ် | adj | Khát |
| ပြည့် | adj | No |
| မြိန် | adj | Ngon miệng |
| အရသာရှိ | adj | Ngon |

### 11. Nhà cửa, Đồ dùng gia đình & Sinh hoạt (120 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အိမ် | n | Nhà |
| တိုက် | n | Nhà tầng, tòa nhà |
| တိုက်ခန်း | n | Căn hộ |
| ခြံ | n | Vườn, sân |
| ခြံစည်းရိုး | n | Hàng rào |
| တံခါး | n | Cửa |
| ပြတင်းပေါက် | n | Cửa sổ |
| အမိုး | n | Mái nhà |
| ကြမ်းပြင် | n | Sàn nhà |
| နံရံ | n | Tường |
| မျက်နှာကြက် | n | Trần nhà |
| လှေကား | n | Cầu thang |
| ဧည့်ခန်း | n | Phòng khách |
| အိပ်ခန်း | n | Phòng ngủ |
| မီးဖိုချောင် | n | Nhà bếp |
| ရေချိုးခန်း | n | Phòng tắm |
| အိမ်သာ | n | Nhà vệ sinh |
| ကုတင် | n | Giường |
| မွေ့ရာ | n | Nệm |
| ခေါင်းအုံး | n | Gối |
| စောင် | n | Chăn (mền) |
| ခြင်ထောင် | n | Màn (mùng) |
| ဗီရို | n | Tủ áo |
| စားပွဲ | n | Bàn |
| ကုလားထိုင် | n | Ghế |
| ဆိုဖာ | n | Ghế sofa |
| တီဗွီ | n | Tivi |
| ရေခဲသေတ္တာ | n | Tủ lạnh |
| အဝတ်လျှော်စက် | n | Máy giặt |
| လေအေးပေးစက် | n | Máy điều hòa |
| ပန်ကာ | n | Quạt |
| မီးအိမ် | n | Đèn |
| မှန် | n | Gương |
| ဖုန်း | n | Điện thoại |
| အင်တာနက် | n | Internet |
| ကွန်ပျူတာ | n | Máy tính |
| ထမင်းပေါင်းအိုး | n | Nồi cơm điện |
| မီးဖို | n | Bếp |
| ဒယ်အိုး | n | Chảo |
| အိုး | n | Nồi |
| ပန်းကန် | n | Đĩa |
| ပန်းကန်လုံး | n | Bát |
| ဇွန်း | n | Thìa (muỗng) |
| ခက်ရင်း | n | Nĩa |
| တူ | n | Đũa |
| ဖန်ခွက် | n | Ly thủy tinh |
| ခွက် | n | Chén, tách |
| ရေနွေးအိုး | n | Ấm đun nước |
| ဓား | n | Dao |
| ကတ်ကြေး | n | Kéo |
| အမှိုက်ပုံး | n | Thùng rác |
| တံမြက်စည်း | n | Chổi |
| ကြမ်းတိုက်တံ | n | Cây lau nhà |
| ဆပ်ပြာ | n | Xà phòng |
| ခေါင်းလျှော်ရည် | n | Dầu gội |
| သွားတိုက်တံ | n | Bàn chải đánh răng |
| တဘက် | n | Khăn tắm |
| အဝတ် | n | Quần áo |
| လျှော် | v | Giặt |
| လှန်း | v | Phơi |
| မီးပူတိုက် | v | Là (ủi) |
| သန့်ရှင်းရေးလုပ် | v | Dọn dẹp |
| သော့ | n | Chìa khóa |
| သော့ခလောက် | n | Oi khóa |
| ခေါင်းလောင်း | n | Chuông |
| လျှပ်စစ်မီး | n | Điện |
| ရေပိုက် | n | Vòi nước |
| ရေကန် | n | Bể nước |
| ပန်းအိုး | n | Bình hoa |
| နံရံကပ်နာရီ | n | Đồng hồ treo tường |
| ကော်ဇော | n | Thảm |
| လိုက်ကာ | n | Rèm cửa |
| ထီး | n | Ô (dù) |
| ဖိနပ် | n | Giày dép |
| အိမ်ဖိနပ် | n | Dép đi trong nhà |
| ဖုန် | n | Bụi |
| အညစ်အကြေး | n | Chất bẩn |
| အိမ်ထောင်စု | n | Hộ gia đình |
| နေထိုင် | v | Sinh sống |
| ပြောင်းရွှေ့ | v | Chuyển nhà |
| ငှား | v | Thuê |
| ဝယ် | v | Mua |
| ရောင်း | v | Bán |
| ပြင်ဆင် | v | Sửa chữa |
| အလှဆင် | v | Trang trí |
| မီး | n | Lửa |
| မီးဘေး | n | Hỏa hoạn |
| ရေဘေး | n | Lũ lụt |
| သူခိုး | n | Kẻ trộm |
| အိမ်စောင့် | n | Người coi nhà |
| အိမ်ဖော် | n | Người giúp việc |
| အိမ်ထောင်ရှင် | n | Chủ gia đình |
| အိမ်ထောင်ရှင်မ | n | Bà nội trợ |
| ဟင်းချက် | v | Nấu ăn |
| ပန်းကန်ဆေး | v | Rửa bát |
| အဝတ်လျှော် | v | Giặt đồ |
| အိမ်အလုပ် | n | Việc nhà |
| အပန်းဖြေ | v | Thư giãn |
| ဧည့်ခံ | v | Tiếp khách |
| အိပ်စက် | v | Ngủ |
| နိုးထ | v | Thức dậy |
| ပြင်ဆင် | v | Sửa soạn |
| ရေချိုး | v | Tắm |
| ကိုယ်လက်သန့်စင် | v | Vệ sinh cá nhân |
| မျက်နှာသစ် | v | Rửa mặt |
| ခေါင်းဖြီး | v | Chải đầu |
| မှန်ကြည့် | v | Soi gương |
| အဝတ်လဲ | v | Thay quần áo |
| အပြင်ထွက် | v | Ra ngoài |
| အိမ်ပြန် | v | Về nhà |
| အနားယူ | v | Nghỉ ngơi |
| ဆုတောင်း | v | Cầu nguyện |
| တရားထိုင် | v | Thiền |
| မေတ္တာပို့ | v | Rải tâm từ |
| အမျှဝေ | v | Hồi hướng |
| ကုသိုလ်လုပ် | v | Làm phước |
| အိမ်တွင်း | adj | Trong nhà |
| အိမ်ပြင် | adj | Ngoài nhà |
| သာယာ | adj | Êm đềm |
| အေးချမ်း | adj | Bình yên |

### 12. Trang phục, Phụ kiện & Vệ sinh cá nhân (70 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အဝတ်အစား | n | Quần áo |
| အင်္ကျီ | n | Áo |
| ပုဆိုး | n | Longyi (váy nam) |
| ထဘီ | n | Longyi (váy nữ) |
| ဘောင်းဘီ | n | Quần |
| ဘောင်းဘီတို | n | Quần đùi |
| အတွင်းခံ | n | Đồ lót |
| ရင်ဖုံးအင်္ကျီ | n | Áo cổ chéo (truyền thống nữ) |
| တိုက်ပုံအင်္ကျီ | n | Áo khoác Taikpon (truyền thống nam) |
| အနွေးထည် | n | Áo ấm |
| ဂျာကင် | n | Áo khoác |
| မိုးကာအင်္ကျီ | n | Áo mưa |
| ဦးထုပ် | n | Mũ (nón) |
| ဖိနပ် | n | Giày dép |
| ခြေအိတ် | n | Tất (vớ) |
| လက်အိတ် | n | Găng tay |
| ခါးပတ် | n | Thắt lưng |
| လည်စည်း | n | Cà vạt |
| ပဝါ | n | Khăn quàng, khăn choàng |
| ပဝါ | n | Khăn tay |
| လက်ကိုင်အိတ် | n | Túi xách |
| ကျောပိုးအိတ် | n | Ba lô |
| ပိုက်ဆံအိတ် | n | Ví tiền |
| လက်ဝတ်ရတနာ | n | Trang sức |
| လက်စွပ် | n | Nhẫn |
| နားကပ် | n | Bông tai |
| ဆွဲကြိုး | n | Dây chuyền |
| လက်ကောက် | n | Vòng tay |
| နာရီ | n | Đồng hồ đeo tay |
| မျက်မှန် | n | Kính mắt |
| သနပ်ခါး | n | Thanaka (phấn trang điểm truyền thống) |
| မိတ်ကပ် | n | Trang điểm (makeup) |
| နှုတ်ခမ်းနီ | n | Son môi |
| ရေမွှေး | n | Nước hoa |
| မှန် | n | Gương |
| ဘီး | n | Lược |
| ကတ်ကြေး | n | Kéo |
| လက်သည်းညှပ် | n | Bấm móng tay |
| ဆပ်ပြာ | n | Xà phòng |
| ဆပ်ပြာမှုန့် | n | Bột giặt |
| ခေါင်းလျှော်ရည် | n | Dầu gội |
| သွားတိုက်ဆေး | n | Kem đánh răng |
| သွားတိုက်တံ | n | Bàn chải đánh răng |
| မျက်နှာသုတ်ပုဝါ | n | Khăn mặt |
| တဘက် | n | Khăn tắm |
| အမွှေးအမျှင် | n | Lông, tóc |
| မုတ်ဆိတ် | n | Râu |
| မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဓား | n | Dao cạo râu |
| ဆံပင်ညှပ် | v | Cắt tóc |
| အလှပြင် | v | Làm đẹp |
| ဝတ် | v | Mặc |
| ချွတ် | v | Cởi |
| လဲ | v | Thay (đồ) |
| လျှော် | v | Giặt |
| ဖွပ် | v | Giặt giũ |
| လှန်း | v | Phơi |
| မီးပူတိုက် | v | Là (ủi) |
| ချုပ် | v | May |
| ဖာ | v | Vá |
| ဆုတ် | v | Rách |
| ဟောင်း | adj | Cũ |
| သစ် | adj | Mới |
| ကျပ် | adj | Chật |
| ချောင် | adj | Rộng |
| တို | adj | Ngắn |
| ရှည် | adj | Dài |
| လှ | adj | Đẹp |
| ရိုးရိုး | adj | Đơn giản |
| ခေတ်မီ | adj | Hiện đại |
| ကျော့ရှင်း | adj | Thanh lịch |

### 13. Mua sắm, Tiền tệ & Giá cả (90 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ဈေး | n | Chợ |
| ဈေးဆိုင် | n | Cửa hàng |
| ကုန်တိုက် | n | Trung tâm thương mại |
| စူပါမားကတ် | n | Siêu thị |
| ပိုက်ဆံ | n | Tiền |
| ငွေ | n | Bạc, tiền |
| ကျပ် | n | Kyat (đơn vị tiền tệ Myanmar) |
| ပြား | n | Pya (đơn vị nhỏ của Kyat) |
| အကြွေ | n | Tiền lẻ |
| ငွေစက္ကူ | n | Tiền giấy |
| အိတ် | n | Túi |
| ဈေးဝယ် | v | Mua sắm |
| ဈေးနှုန်း | n | Giá cả |
| ဈေးကြီး | adj | Đắt |
| ဈေးပေါ | adj | Rẻ |
| တန် | adj | Đáng giá, rẻ |
| အလကား | adj | Miễn phí |
| လျှော့ဈေး | n | Giảm giá |
| အထူးဈေး | n | Giá đặc biệt |
| ရောင်း | v | Bán |
| ဝယ် | v | Mua |
| ရွေး | v | Chọn |
| ကြည့် | v | Xem |
| စမ်း | v | Thử |
| ပေး | v | Đưa, trả |
| ရှင်း | v | Thanh toán |
| ငွေအမ်း | v | Trả lại tiền thừa |
| ပြန်ပေး | v | Trả lại |
| လဲ | v | Đổi |
| မှာ | v | Đặt hàng |
| ဈေးဆစ် | v | Mặc cả |
| လျှော့ပေး | v | Giảm giá cho |
| ကုန် | v | Hết hàng |
| ကျန် | v | Còn lại |
| အသစ် | adj | Mới |
| အဟောင်း | adj | Cũ |
| အရည်အသွေး | n | Chất lượng |
| အစစ် | adj | Thật |
| အတု | adj | Giả |
| အာမခံ | n | Bảo hành |
| ပြေစာ | n | Hóa đơn |
| အိတ် | n | Túi đựng |
| ထုပ် | v | Gói |
| သယ် | v | Mang, vác |
| ဆိုင်ရှင် | n | Chủ cửa hàng |
| ဈေးသည် | n | Người bán hàng |
| ဝယ်သူ | n | Người mua |
| ဖောက်သည် | n | Khách hàng thân thiết |
| ဘဏ် | n | Ngân hàng |
| ငွေလဲ | v | Đổi tiền |
| အိတ်ချိန်း | n | Tỷ giá |
| အေတီအမ် | n | Máy ATM |
| ကတ် | n | Thẻ |
| ချေး | v | Vay, mượn |
| ပြန်ဆပ် | v | Trả nợ |
| ကြွေး | n | Nợ |
| မြတ် | v | Lời, lãi |
| ရှုံး | v | Lỗ |
| ချွေတာ | v | Tiết kiệm |
| ဖြုန်း | v | Lãng phí |
| လက်လီ | n | Bán lẻ |
| လက်ကား | n | Bán buôn |
| မှာယူ | v | Đặt mua |
| ပို့ဆောင်ခ | n | Phí vận chuyển |
| အခမဲ့ | adv | Miễn phí |
| တန်ဖိုး | n | Giá trị |
| အဖိုးတန် | adj | Quý giá |
| ရတနာ | n | Châu báu |
| ရွှေ | n | Vàng |
| ငွေ | n | Bạc |
| ကျောက်စိမ်း | n | Ngọc bích |
| ပတ္တမြား | n | Hồng ngọc |
| ပစ္စည်း | n | Đồ đạc, hàng hóa |
| ကုန်ပစ္စည်း | n | Hàng hóa |
| လက်ဆောင် | n | Quà tặng |
| အမှတ်တရ | n | Kỷ niệm vật |
| လိုအပ် | v | Cần |
| လိုချင် | v | Muốn |
| ကြိုက် | v | Thích |
| မကြိုက် | v | Không thích |
| သဘောကျ | v | Ưng ý |
| စိတ်ပျက် | v | Thất vọng |
| ဆုံးဖြတ် | v | Quyết định |
| စဉ်းစား | v | Suy nghĩ |
| ခဏစောင့် | phrase | Đợi một chút |
| အကုန်လုံး | prn | Tất cả |
| တစ်ဝက် | n | Một nửa |
| အပိုင်း | n | Phần |
| အစုံ | n | Bộ, cặp |
| အထည် | n | Tấm, chiếc (đơn vị quần áo) |

### 14. Giao thông, Phương tiện & Du lịch (100 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| လမ်း | n | Đường |
| လမ်းမကြီး | n | Đại lộ |
| လမ်းကြား | n | Ngõ, hẻm |
| လမ်းဆုံ | n | Ngã tư |
| တံတား | n | Cây cầu |
| မီးပွိုင့် | n | Đèn giao thông |
| ကား | n | Ô tô |
| ဘတ်စ်ကား | n | Xe buýt |
| တက္ကစီ | n | Taxi |
| ဆိုင်ကယ် | n | Xe máy |
| စက်ဘီး | n | Xe đạp |
| ဆိုက်ကား | n | Xe xích lô (Trishaw) |
| မီးရထား | n | Tàu hỏa |
| လေယာဉ် | n | Máy bay |
| သင်္ဘော | n | Tàu thủy |
| လှေ | n | Thuyền |
| ကားဂိတ် | n | Bến xe |
| မီးရထားဘူတာ | n | Ga tàu |
| လေဆိပ် | n | Sân bay |
| ဆိပ်ကမ်း | n | Cảng |
| လက်မှတ် | n | Vé |
| ခရီး | n | Chuyến đi |
| ခရီးသည် | n | Hành khách |
| ကားဆရာ | n | Tài xế |
| စပယ်ယာ | n | Phụ xe |
| မောင်း | v | Lái (xe) |
| စီး | v | Đi (xe/tàu), cưỡi |
| လျှောက် | v | Đi bộ |
| သွား | v | Đi |
| လာ | v | Đến |
| ပြန် | v | Về |
| ရောက် | v | Đến nơi |
| ထွက် | v | Xuất phát |
| ဆိုက် | v | Cập bến/vào ga |
| ရပ် | v | Dừng lại |
| စောင့် | v | Chờ |
| ကူး | v | Băng qua, sang đường |
| ကျော် | v | Vượt qua |
| တိုက် | v | Đâm, va chạm |
| မှောက် | v | Lật (xe) |
| ပျက် | v | Hỏng (xe) |
| ပြင် | v | Sửa |
| ဆီ | n | Xăng dầu |
| ဘီး | n | Bánh xe |
| အင်ဂျင် | n | Động cơ |
| လေ | n | Hơi, không khí (lốp xe) |
| ဘရိတ် | n | Phanh |
| ဟွန်း | n | Còi |
| ခါးပတ် | n | Dây an toàn |
| ဦးထုပ် | n | Mũ bảo hiểm |
| အန္တရာယ် | n | Nguy hiểm |
| ဘေးကင်း | adj | An toàn |
| မြန် | adj | Nhanh |
| နှေး | adj | Chậm |
| ဝေး | adj | Xa |
| နီး | adj | Gần |
| ဖြောင့် | adj | Thẳng |
| ကွေ့ | v | Rẽ, cua |
| ဘယ်ကွေ့ | v | Rẽ trái |
| ညာကွေ့ | v | Rẽ phải |
| နောက်ဆုတ် | v | Lùi lại |
| ရှေ့တိုး | v | Tiến lên |
| ပိတ် | v | Tắc (đường) |
| ပွင့် | v | Thông (đường) |
| လူကူးမျဉ်းကြား | n | Vạch kẻ đường cho người đi bộ |
| လူကူးတံတား | n | Cầu vượt đi bộ |
| မြေအောက်လမ်း | n | Đường hầm |
| အဝေးပြေးလမ်း | n | Đường cao tốc |
| ခရီးသွား | n | Khách du lịch |
| လည်ပတ် | v | Tham quan |
| တည်းခို | v | Trọ lại |
| ဟိုတယ် | n | Khách sạn |
| တည်းခိုခန်း | n | Nhà nghỉ |
| အခန်း | n | Phòng |
| ကြိုတင်မှာ | v | Đặt trước |
| ဧည့်လမ်းညွှန် | n | Hướng dẫn viên |
| မြေပုံ | n | Bản đồ |
| လိပ်စာ | n | Địa chỉ |
| နိုင်ငံကူးလက်မှတ် | n | Hộ chiếu |
| ဗီဇာ | n | Visa |
| အိတ် | n | Hành lý |
| သယ်ယူ | v | Vận chuyển |
| ပို့ဆောင် | v | Đưa đón |
| ကြို | v | Đón |
| နှုတ်ဆက် | v | Chia tay |
| ပျော်စရာ | adj | Vui vẻ |
| ပင်ပန်း | adj | Mệt mỏi |
| စရိတ် | n | Chi phí |
| အခမဲ့ | adj | Miễn phí |
| နိုင်ငံခြား | n | Nước ngoài |
| နယ် | n | Vùng quê, tỉnh |
| မြို့ | n | Thành phố |
| ရွာ | n | Làng |
| တော | n | Rừng, nông thôn |
| တောင် | n | Núi |
| ပင်လယ် | n | Biển |
| ကမ်းခြေ | n | Bãi biển |
| ကျွန်း | n | Đảo |
| ရေတံခွန် | n | Thác nước |
| သဘာဝ | n | Thiên nhiên |

### 15. Thiên nhiên, Thời tiết & Môi trường (80 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ကမ္ဘာ | n | Thế giới |
| မြေကြီး | n | Đất |
| ကောင်းကင် | n | Bầu trời |
| နေ | n | Mặt trời |
| လ | n | Mặt trăng |
| ကြယ် | n | Ngôi sao |
| တိမ် | n | Mây |
| လေ | n | Gió |
| မိုး | n | Mưa |
| ရေ | n | Nước |
| မီး | n | Lửa |
| တောင် | n | Núi |
| ချိုင့်ဝှမ်း | n | Thung lũng |
| မြစ် | n | Con sông |
| ချောင်း | n | Con suối |
| အိုင် | n | Ao, hồ |
| ပင်လယ် | n | Biển |
| သမုဒ္ဒရာ | n | Đại dương |
| ကျောက်ခဲ | n | Đá |
| သဲ | n | Cát |
| တော | n | Rừng |
| သစ်ပင် | n | Cây cối |
| ပန်း | n | Hoa |
| မြက် | n | Cỏ |
| သစ်ရွက် | n | Lá cây |
| အမြစ် | n | Rễ cây |
| သစ်သီး | n | Trái cây |
| အစေ့ | n | Hạt giống |
| သတ္တဝါ | n | Sinh vật |
| တိရစ္ဆာန် | n | Động vật |
| အကောင် | n | Con (loài vật) |
| ခွေး | n | Chó |
| ကြောင် | n | Mèo |
| နွား | n | Bò |
| ကျွဲ | n | Trâu |
| မြင်း | n | Ngựa |
| ဆင် | n | Voi |
| ကျား | n | Hổ |
| ခြင်္သေ့ | n | Sư tử |
| ငှက် | n | Chim |
| ငါး | n | Cá |
| မြွေ | n | Rắn |
| ပိုးဟပ် | n | Gián |
| ခြင် | n | Muỗi |
| ယင်ကောင် | n | Ruồi |
| ပုရွက်ဆိတ် | n | Kiến |
| ပင့်ကူ | n | Nhện |
| လိပ်ပြာ | n | Bướm |
| ရာသီဥတု | n | Thời tiết |
| ပူ | adj | Nóng |
| အေး | adj | Lạnh |
| နွေး | adj | Ấm |
| စို | adj | Ướt |
| ခြောက် | adj | Khô |
| သာ | adj | Nắng ráo |
| အုံ့ | adj | U ám (mây) |
| တိုက် | v | Thổi (gió) |
| ရွာ | v | Mưa (rơi) |
| မိုးခြိမ်း | v | Sấm sét |
| လျှပ်စီး | n | Tia chớp |
| မုန်တိုင်း | n | Bão |
| ရေကြီး | v | Lũ lụt |
| ငလျင် | n | Động đất |
| သဘာဝဘေး | n | Thiên tai |
| ပတ်ဝန်းကျင် | n | Môi trường |
| သန့်ရှင်း | adj | Sạch sẽ |
| ညစ်ပတ် | adj | Ô nhiễm |
| အမှိုက် | n | Rác |
| မီးခိုး | n | Khói |
| အလင်း | n | Ánh sáng |
| အမှောင် | n | Bóng tối |
| အပူချိန် | n | Nhiệt độ |
| စိုထိုင်းဆ | n | Độ ẩm |
| အရိပ် | n | Bóng râm |
| လတ်ဆတ် | adj | Trong lành |
| လှပ | adj | Đẹp đẽ |
| ထူးခြား | adj | Kỳ vĩ |
| သာယာ | adj | Thơ mộng |
| ထိန်းသိမ်း | v | Bảo tồn |
| ဖျက်ဆီး | v | Phá hoại |

### 16. Công việc, Nghề nghiệp & Học tập (120 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အလုပ် | n | Công việc |
| အလုပ်အကိုင် | n | Nghề nghiệp |
| ရုံး | n | Văn phòng |
| ကုမ္ပဏီ | n | Công ty |
| စက်ရုံ | n | Nhà máy |
| ဆိုင် | n | Cửa hàng |
| ဌာန | n | Bộ phận, phòng ban |
| အလုပ်ရှင် | n | Chủ, giám đốc |
| မန်နေဂျာ | n | Quản lý |
| အလုပ်သမား | n | Công nhân |
| ဝန်ထမ်း | n | Nhân viên |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | n | Đồng nghiệp |
| ဝင်ငွေ | n | Thu nhập |
| လစာ | n | Lương |
| ဆုကြေး | n | Tiền thưởng |
| အခွန် | n | Thuế |
| အလုပ်ခေါ် | v | Tuyển dụng |
| လျှောက်လွှာ | n | Đơn xin việc |
| အင်တာဗျူး | n | Phỏng vấn |
| ခန့် | v | Thuê, bổ nhiệm |
| ထုတ် | v | Sa thải |
| နုတ်ထွက် | v | Nghỉ việc |
| အနားယူ | v | Nghỉ hưu |
| အစည်းအဝေး | n | Cuộc họp |
| အစီရင်ခံစာ | n | Báo cáo |
| စာချုပ် | n | Hợp đồng |
| လက်မှတ်ထိုး | v | Ký tên |
| ပရောဂျက် | n | Dự án |
| အချိန်စာရင်း | n | Lịch trình |
| နောက်ကျ | v | Đi muộn |
| ခွင့်ယူ | v | Xin nghỉ phép |
| အချိန်ပို | n | Tăng ca |
| ပင်ပန်း | adj | Mệt mỏi |
| အောင်မြင် | v | Thành công |
| ကျရှုံး | v | Thất bại |
| ကြိုးစား | v | Cố gắng |
| ကျွမ်းကျင် | adj | Thành thạo |
| သင်တန်း | n | Khóa đào tạo |
| အတွေ့အကြုံ | n | Kinh nghiệm |
| အရည်အချင်း | n | Năng lực |
| တာဝန် | n | Trách nhiệm |
| အခွင့်အလမ်း | n | Cơ hội |
| ကျောင်း | n | Trường học |
| တက္ကသိုလ် | n | Đại học |
| ပညာရေး | n | Giáo dục |
| သင်္ကန်းစာ | n | Bài học |
| ကျောင်းသား | n | Nam sinh |
| ကျောင်းသူ | n | Nữ sinh |
| ဆရာ | n | Thầy giáo |
| ဆရာမ | n | Cô giáo |
| ပါမောက္ခ | n | Giáo sư |
| ကျောင်းအုပ် | n | Hiệu trưởng |
| စာသင်ခန်း | n | Lớp học |
| စာအုပ် | n | Sách |
| ဗလာစာအုပ် | n | Quyển vở |
| ခဲတံ | n | Bút chì |
| ဘောပင် | n | Bút bi |
| ပေတံ | n | Thước kẻ |
| ခဲဖျက် | n | Cục tẩy |
| ကျောပိုးအိတ် | n | Cặp sách |
| စာမေးပွဲ | n | Kỳ thi |
| အောင် | v | Thi đỗ |
| ရှုံး | v | Thi trượt |
| အမှတ် | n | Điểm số |
| ဘွဲ့ | n | Bằng cấp |
| ပညာသင်ဆု | n | Học bổng |
| သုတေသန | n | Nghiên cứu |
| စာကြည့်တိုက် | n | Thư viện |
| သိပ္ပံ | n | Khoa học |
| သင်္ချာ | n | Toán học |
| သမိုင်း | n | Lịch sử |
| ပထဝီ | n | Địa lý |
| ဘာသာစကား | n | Ngôn ngữ |
| စာပေ | n | Văn học |
| အနုပညာ | n | Nghệ thuật |
| အားကစား | n | Thể thao |
| လေ့ကျင့် | v | Luyện tập |
| နားလည် | v | Hiểu |
| မှတ်မိ | v | Nhớ |
| မေ့ | v | Quên |
| မေး | v | Hỏi |
| ဖြေ | v | Trả lời |
| ကူး | v | Chép |
| ဖတ် | v | Đọc |
| ရေး | v | Viết |
| နားထောင် | v | Nghe |
| ပြော | v | Nói |
| ဘာသာပြန် | v | Dịch |
| တောင်သူ | n | Nông dân |
| လယ်သမား | n | Nông dân (làm ruộng) |
| ဈေးသည် | n | Người bán hàng |
| ကုန်သည် | n | Thương nhân |
| ဆရာဝန် | n | Bác sĩ |
| သူနာပြု | n | Y tá |
| အင်ဂျင်နီယာ | n | Kỹ sư |
| ရှေ့နေ | n | Luật sư |
| ရဲ | n | Cảnh sát |
| စစ်သား | n | Quân nhân |
| ကျောင်းဆရာ | n | Nhà giáo |
| သတင်းထောက် | n | Phóng viên |
| စာရေးဆရာ | n | Nhà văn |
| အနုပညာရှင် | n | Nghệ sĩ |
| အဆိုတော် | n | Ca sĩ |
| သရုပ်ဆောင် | n | Diễn viên |
| ဓာတ်ပုံဆရာ | n | Nhiếp ảnh gia |
| ပန်းချီဆရာ | n | Họa sĩ |
| ပန်းပုဆရာ | n | Thợ điêu khắc |
| လက်သမား | n | Thợ mộc |
| ပန်းရန်သမား | n | Thợ xây |
| လျှပ်စစ်သမား | n | Thợ điện |
| စက်ပြင်သမား | n | Thợ máy |
| ဆံပင်ညှပ်သမား | n | Thợ cắt tóc |
| အပ်ချုပ်သမား | n | Thợ may |
| ထမင်းချက် | n | Đầu bếp |
| ယာဉ်မောင်း | n | Tài xế |
| လမ်းဘေးဈေးသည် | n | Người bán hàng rong |
| အိမ်ဖော် | n | Người giúp việc |
| အလုပ်လက်မဲ့ | n | Thất nghiệp |
| ဝါသနာ | n | Sở thích |

### 17. Thành phố, Địa danh & Dịch vụ công (80 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| မြို့ | n | Thành phố |
| မြို့တော် | n | Thủ đô |
| မြို့လယ် | n | Trung tâm thành phố |
| ရပ်ကွက် | n | Phường, khu dân cư |
| လမ်း | n | Đường phố |
| လမ်းဆုံ | n | Ngã tư |
| ပန်းခြံ | n | Công viên |
| ကစားကွင်း | n | Sân chơi |
| ဈေး | n | Chợ |
| ကုန်တိုက် | n | Trung tâm thương mại |
| ဆိုင် | n | Cửa hàng |
| စားသောက်ဆိုင် | n | Nhà hàng |
| ဟိုတယ် | n | Khách sạn |
| ဘဏ် | n | Ngân hàng |
| စာတိုက် | n | Bưu điện |
| ဆေးရုံ | n | Bệnh viện |
| ဆေးခန်း | n | Phòng khám |
| ဆေးဆိုင် | n | Hiệu thuốc |
| ကျောင်း | n | Trường học |
| တက္ကသိုလ် | n | Đại học |
| စာကြည့်တိုက် | n | Thư viện |
| ပြတိုက် | n | Bảo tàng |
| ရုပ်ရှင်ရုံ | n | Rạp chiếu phim |
| ဇာတ်ရုံ | n | Nhà hát |
| ဘုရား | n | Chùa, tượng Phật |
| စေတီ | n | Bảo tháp (Stupa) |
| ကျောင်းတော် | n | Tăng xá, tự viện |
| ဝတ်ပြုကျောင်း | n | Nhà thờ, đền thờ |
| ဗလီ | n | Thánh đường Hồi giáo |
| ရဲစခန်း | n | Đồn cảnh sát |
| မီးသတ်စခန်း | n | Trạm cứu hỏa |
| ထောင် | n | Nhà tù |
| တရားရုံး | n | Tòa án |
| အစိုးရရုံး | n | Văn phòng chính phủ |
| မြို့တော်ခန်းမ | n | Tòa thị chính |
| လေဆိပ် | n | Sân bay |
| ဘူတာ | n | Ga tàu |
| ကားဂိတ် | n | Bến xe |
| ဆိပ်ကမ်း | n | Cảng |
| တံတား | n | Cây cầu |
| မြစ် | n | Con sông |
| ကမ်းနား | n | Bờ sông |
| ကုန်းကျော်တံတား | n | Cầu vượt |
| ဓာတ်လှေကား | n | Thang máy |
| စက်လှေကား | n | Thang cuốn |
| အများသုံးအိမ်သာ | n | Nhà vệ sinh công cộng |
| အမှိုက်ပုံး | n | Thùng rác |
| လမ်းဘေး | n | Vỉa hè |
| ဓာတ်တိုင် | n | Cột điện |
| လမ်းမီး | n | Đèn đường |
| ရေတိုင်ကီ | n | Bể nước |
| မြောင်း | n | Cống rãnh |
| အဆောက်အအုံ | n | Tòa nhà |
| အုတ်တံတိုင်း | n | Tường bao |
| ဂိတ် | n | Cổng |
| လုံခြုံရေး | n | An ninh |
| ဝန်ဆောင်မှု | n | Dịch vụ |
| သတင်းအချက်အလက် | n | Thông tin |
| ခရီးသွားလုပ်ငန်း | n | Ngành du lịch |
| ဖျော်ဖြေရေး | n | Giải trí |
| လူဦးရေ | n | Dân số |
| ယာဉ်ကြော | n | Giao thông |
| ဆူညံ | adj | Ồn ào |
| တိတ်ဆိတ် | adj | Yên tĩnh |
| သန့်ရှင်း | adj | Sạch sẽ |
| ညစ်ပတ် | adj | Bẩn |
| ရှုပ်ထွေး | adj | Đông đúc, phức tạp |
| ခေတ်မီ | adj | Hiện đại |
| ရှေးဟောင်း | adj | Cổ kính |
| ကျော်ကြား | adj | Nổi tiếng |
| အန္တရာယ်ရှိ | adj | Nguy hiểm |
| ဘေးကင်း | adj | An toàn |
| လှပ | adj | Đẹp |
| စည်ကား | adj | Sầm uất |
| ခြောက်ကပ် | adj | Vắng vẻ |
| ဝေးလံ | adj | Xa xôi |
| အနီးအနား | n | Lân cận |
| လမ်းညွှန် | n | Chỉ dẫn |
| မြေပုံ | n | Bản đồ |
| လိပ်စာ | n | Địa chỉ |















### 18. Giải trí, Thể thao & Văn hóa Myanmar (80 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အပန်းဖြေ | v | Thư giãn, giải trí |
| ဝါသနာ | n | Sở thích |
| ပျော်ပွဲစား | n | Dã ngoại |
| ပွဲ | n | Lễ hội, cuộc vui |
| ဇာတ်ပွဲ | n | Kịch truyền thống (Zat pwe) |
| အက | n | Điệu nhảy |
| သီချင်း | n | Bài hát |
| ဂီတ | n | Âm nhạc |
| ရုပ်ရှင် | n | Phim |
| ဗီဒီယို | n | Video |
| ရုပ်သံ | n | Truyền hình |
| ရေဒီယို | n | Đài phát thanh |
| သတင်းစာ | n | Báo chí |
| မဂ္ဂဇင်း | n | Tạp chí |
| စာဖတ် | v | Đọc sách |
| ပန်းချီ | n | Hội họa |
| ဓာတ်ပုံ | n | Nhiếp ảnh |
| ခရီးသွား | v | Du lịch |
| အားကစား | n | Thể thao |
| ဘောလုံး | n | Bóng đá |
| ခြင်းလုံး | n | Cầu mây (Chinlone) |
| လက်ဝှေ့ | n | Võ thuật, boxing (Lethwei) |
| ပြေး | v | Chạy |
| ခုန် | v | Nhảy |
| ရေကူး | v | Bơi lội |
| စက်ဘီးစီး | v | Đi xe đạp |
| လမ်းလျှောက် | v | Đi bộ |
| ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား | v | Tập thể dục |
| ပြိုင်ပွဲ | n | Cuộc thi |
| အနိုင် | n | Chiến thắng |
| အရှုံး | n | Thất bại |
| ဒိုင်လူကြီး | n | Trọng tài |
| အသင်း | n | Đội, nhóm |
| ကွင်း | n | Sân vận động |
| ပရိသတ် | n | Khán giả |
| အားပေး | v | Cổ vũ |
| ကစား | v | Chơi |
| ဆော့ | v | Nghịch, chơi |
| ဂိမ်း | n | Trò chơi |
| ဖဲ | n | Bài tây |
| စစ်တုရင် | n | Cờ vua |
| ရုပ်သေး | n | Múa rối |
| ဆိုင်းဝိုင်း | n | Dàn nhạc Saing Waing |
| ပတ္တလား | n | Đàn Xylophone gỗ |
| စောင်း | n | Đàn Saung (đàn hạc) |
| လွှတ် | v | Thả (diều/đèn) |
| စွန် | n | Diều |
| မီးပုံးပျံ | n | Đèn trời, khinh khí cầu |
| ရေကစား | v | Nghịch nước (Tết Thingyan) |
| သင်္ကြန် | n | Tết nước |
| ကဆုန် | n | Tháng Kason (Lễ Phật Đản) |
| ဝါဆို | n | Tháng Waso (An cư) |
| သီတင်းကျွတ် | n | Lễ hội Thadingyut (Ánh sáng) |
| တန်ဆောင်တိုင် | n | Lễ hội Tazaungdaing |
| အလှူ | n | Lễ quyên góp, cúng dường |
| ရှင်ပြု | n | Lễ xuất gia gieo duyên |
| နတ် | n | Thần linh (Nat) |
| ယဉ်ကျေးမှု | n | Văn hóa |
| ရိုးရာ | n | Truyền thống |
| ဓလေ့ | n | Tập quán |
| ဘာသာရေး | n | Tôn giáo |
| ဗုဒ္ဓဘာသာ | n | Phật giáo |
| ဘုရားဖူး | v | Đi lễ chùa |
| ကုသိုလ် | n | Công đức |
| ဆုတောင်း | v | Cầu nguyện |
| တရားထိုင် | v | Thiền định |
| အားလပ်ရက် | n | Ngày nghỉ |
| ပိတ်ရက် | n | Cuối tuần |
| အနားယူ | v | Nghỉ ngơi |
| ပျော်ရွှင် | adj | Hạnh phúc |
| စိတ်လှုပ်ရှား | adj | Phấn khích |
| စိတ်ဝင်စား | adj | Thú vị |
| အံ့သြ | adj | Ngạc nhiên |
| ရယ် | v | Cười |
| ပြုံး | v | Mỉm cười |
| သီဆို | v | Ca hát |
| တီးမှုတ် | v | Chơi nhạc cụ |
| ကခုန် | v | Nhảy múa |
| အလှပြင် | v | Trang điểm, diện đồ |
| ဓာတ်ပုံရိုက် | v | Chụp ảnh |

### 19. Màu sắc, Hình dáng & Mẫu mã (50 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| အရောင် | n | Màu sắc |
| အဖြူ | n | Màu trắng |
| အမည်း | n | Màu đen |
| အနီ | n | Màu đỏ |
| အပြာ | n | Màu xanh dương |
| အစိမ်း | n | Màu xanh lá |
| အဝါ | n | Màu vàng |
| အညို | n | Màu nâu |
| ခရမ်းရောင် | n | Màu tím |
| လိမ္မော်ရောင် | n | Màu cam |
| ပန်းရောင် | n | Màu hồng |
| မီးခိုးရောင် | n | Màu xám |
| ရွှေရောင် | n | Màu vàng kim |
| ငွေရောင် | n | Màu bạc |
| တောက်တောက်ပပ | adj | Rực rỡ |
| မှိန်မှိန် | adj | Mờ nhạt |
| အရောင်ရင့် | adj | Màu đậm |
| အရောင်ဖျော့ | adj | Màu nhạt |
| ပုံသဏ္ဌာန် | n | Hình dáng |
| အဝိုင်း | n | Hình tròn |
| လေးထောင့် | n | Hình vuông/chữ nhật |
| သုံးထောင့် | n | Hình tam giác |
| အချွန် | n | Hình nhọn |
| အပြား | n | Hình dẹt |
| အလုံး | n | Hình khối tròn |
| အရှည် | n | Hình dài |
| အတို | n | Hình ngắn |
| အကြီး | n | Kích thước lớn |
| အသေး | n | Kích thước nhỏ |
| အလယ်အလတ် | n | Kích thước vừa |
| အနံ | n | Chiều rộng |
| အလျား | n | Chiều dài |
| အမြင့် | n | Chiều cao |
| အနက် | n | Chiều sâu |
| ထူ | adj | Dày |
| ပါး | adj | Mỏng |
| လေး | adj | Nặng |
| ပေါ့ | adj | Nhẹ |
| အကွက် | n | Hoa văn ô vuông/kẻ |
| အစင်း | n | Hoa văn kẻ sọc |
| အပွင့် | n | Hoa văn hình hoa |
| ပြောင် | adj | Trơn (không hoa văn) |
| အနား | n | Mép, rìa |
| အလယ် | n | Ở giữa |
| အတွန့် | n | Nếp gấp, nhăn |
| အလှ | n | Vẻ đẹp |
| ပုံစံ | n | Kiểu dáng, mẫu mã |
| ဒီဇိုင်း | n | Thiết kế |
| အနုပညာ | n | Nghệ thuật |
| အပြင်အဆင် | n | Trang trí |

### 20. Giao tiếp thông dụng & Phép lịch sự (120 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| မင်္ဂလာပါ | phrase | Xin chào |
| နေကောင်းလား | phrase | Bạn có khỏe không? |
| နေကောင်းပါတယ် | phrase | Tôi khỏe |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | phrase | Cảm ơn |
| အားနာပါတယ် | phrase | Cảm thấy ngại/phiền lòng |
| တောင်းပန်ပါတယ် | phrase | Xin lỗi |
| ကိစ္စမရှိပါဘူး | phrase | Không có gì/Không sao đâu |
| ဟုတ်ပါတယ် | phrase | Đúng vậy |
| မဟုတ်ပါဘူး | phrase | Không phải |
| ရပါတယ် | phrase | Được mà/Không sao |
| နားလည်ပါတယ် | phrase | Tôi hiểu rồi |
| နားမလည်ပါဘူး | phrase | Tôi không hiểu |
| သိပါတယ် | phrase | Tôi biết |
| မသိပါဘူး | phrase | Tôi không biết |
| ကြိုဆိုပါတယ် | phrase | Chào mừng |
| ကံကောင်းပါစေ | phrase | Chúc may mắn |
| ဖြည်းဖြည်းပြောပါ | phrase | Xin hãy nói chậm lại |
| နောက်တစ်ခါပြောပါ | phrase | Xin hãy nói lại lần nữa |
| ခဏစောင့်ပါ | phrase | Xin đợi một lát |
| သွားတော့မယ် | phrase | Tôi đi nhé |
| ပြန်တွေ့မယ် | phrase | Hẹn gặp lại |
| ကောင်းသောညပါ | phrase | Chúc ngủ ngon |
| ဗိုက်ဆာပြီ | phrase | Đói bụng rồi |
| ရေငတ်ပြီ | phrase | Khát nước rồi |
| ပင်ပန်းပြီ | phrase | Mệt rồi |
| ပျော်ပါတယ် | phrase | Tôi vui lắm |
| ဝမ်းနည်းပါတယ် | phrase | Tôi rất buồn |
| စိတ်ဆိုးတယ် | phrase | Tôi đang giận |
| ကြောက်တယ် | phrase | Tôi sợ |
| အံ့သြတယ် | phrase | Ngạc nhiên quá |
| ဟုတ်ကဲ့ | phrase | Vâng (lịch sự) |
| ခင်ဗျာ / ရှင် | part | Dạ (nam/nữ) |
| ဒါဘာလဲ | phrase | Đây là cái gì? |
| ဟိုမှာဘာလဲ | phrase | Kia là cái gì? |
| ဘယ်လောက်လဲ | phrase | Bao nhiêu? |
| ဈေးကြီးတယ် | phrase | Đắt quá |
| လျှော့ပေးပါ | phrase | Giảm giá đi |
| ဝယ်မယ် | phrase | Tôi sẽ mua |
| မဝယ်ဘူး | phrase | Tôi không mua |
| ဘယ်မှာလဲ | phrase | Ở đâu? |
| ဘယ်လိုသွားရမလဲ | phrase | Đi như thế nào? |
| ကူညီပါ | phrase | Hãy giúp tôi |
| အရေးပေါ် | phrase | Khẩn cấp |
| ဆေးရုံသွားချင်တယ် | phrase | Tôi muốn đi bệnh viện |
| ရဲခေါ်ပေးပါ | phrase | Hãy gọi cảnh sát giúp |
| နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ | phrase | Bạn tên là gì? |
| ကျွန်တော့်နာမည်က... | phrase | Tên tôi là... |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် | phrase | Rất vui được gặp bạn |
| ဘယ်ကလာလဲ | phrase | Bạn từ đâu đến? |
| ဗီယက်နမ်ကလာတာပါ | phrase | Tôi đến từ Việt Nam |
| အသက်ဘယ်လောက်လဲ | phrase | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| အိမ်ထောင်ရှိလား | phrase | Bạn có gia đình chưa? |
| ကလေးရှိလား | phrase | Bạn có con chưa? |
| ဘာအလုပ်လုပ်လဲ | phrase | Bạn làm nghề gì? |
| ဗမာစကားပြောတတ်လား | phrase | Bạn biết nói tiếng Miến không? |
| နည်းနည်းပဲပြောတတ်တယ် | phrase | Tôi chỉ biết nói một chút |
| အများကြီး | adv | Nhiều |
| နည်းနည်း | adv | Ít |
| တော်တော် | adv | Khá là |
| အရမ်း | adv | Rất |
| အလွန် | adv | Cực kỳ |
| လုံးဝ | adv | Hoàn toàn |
| အတူတူ | adv | Cùng nhau |
| တစ်ယောက်တည်း | adv | Một mình |
| တကယ် | adv | Thật sự |
| အမြဲတမ်း | adv | Luôn luôn |
| ခဏခဏ | adv | Thường xuyên |
| တစ်ခါတစ်လေ | adv | Thỉnh thoảng |
| ဘယ်တော့မှ | adv | Không bao giờ |
| အခု | adv | Bây giờ |
| ချက်ချင်း | adv | Ngay lập tức |
| နောက်မှ | adv | Lát nữa |
| အရင် | adv | Trước |
| နောက် | adv | Sau |
| ဟိုဘက် | n | Bên kia |
| ဒီဘက် | n | Bên này |
| အပေါ် | n | Trên |
| အောက် | n | Dưới |
| အတွင်း | n | Trong |
| အပြင် | n | Ngoài |
| အရှေ့ | n | Trước |
| အနောက် | n | Sau |
| ဘယ် | n | Trái |
| ညာ | n | Phải |
| တည့်တည့် | adv | Thẳng |
| ကွေ့ | v | Rẽ |
| ရပ် | v | Dừng |
| သွား | v | Đi |
| လာ | v | Đến |
| ပြန် | v | Về |
| ပေး | v | Đưa |
| ယူ | v | Lấy |
| ကြည့် | v | Xem |
| နားထောင် | v | Nghe |
| ပြော | v | Nói |
| ဖတ် | v | Đọc |
| ရေး | v | Viết |
| စား | v | Ăn |
| သောက် | v | Uống |
| အိပ် | v | Ngủ |
| ထိုင် | v | Ngồi |
| ထ | v | Đứng dậy |
| ပြေး | v | Chạy |
| လမ်းလျှောက် | v | Đi bộ |
| ကစား | v | Chơi |
| သင် | v | Học |
| လုပ် | v | Làm |
| ပြု | v | Làm (trang trọng) |
| ဖြစ် | v | Là / Trở thành |
| ရှိ | v | Có / Ở |
| သိ | v | Biết |
| တတ် | v | Biết (kỹ năng) |
| ရ | v | Được / Phải |
| လိုအပ် | v | Cần |
| လိုချင် | v | Muốn |
| ကြိုက် | v | Thích |
| ချစ် | v | Yêu |
| ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ | phrase | Chúc một ngày tốt lành |
| ခရီးလမ်းသာယာပါစေ | phrase | Chúc chuyến đi thuận lợi |
| ကျန်းမာပါစေ | phrase | Chúc sức khỏe |
| ချမ်းသာပါစေ | phrase | Chúc giàu sang/an lạc |

---

## PHẦN C: ĐỜI SỐNG XUẤT GIA & PHẬT GIÁO TĂNG ĐOÀN (200 từ)

### 21.1 Xưng hô & Danh xưng Tăng đoàn (25 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ဘုရား | n | Đức Phật / Tượng Phật |
| ရဟန်း | n | Tỳ-kheo (Bhikkhu) |
| သံဃာ | n | Tăng đoàn (Sangha) |
| ဆရာတော် | n | Ngài Trưởng lão / Bậc Thầy (Sayadaw) |
| အရှင် | n | Ngài (xưng hô tôn trọng) |
| ဦး | n | Sư (dùng trước pháp danh) |
| ကိုရင် | n | Sa-di (Samanera) |
| မယ်သီလရှင် | n | Tu nữ (Thilashin) |
| လူဝတ်ကြောင် | n | Cư sĩ / Người tại gia |
| ဒကာ | n | Thí chủ (nam) |
| ဒကာမ | n | Thí chủ (nữ) |
| ကျောင်းအစ်ကို | n | Trưởng ban hộ tự / Người hộ trì chùa |
| ကျောင်းအစ်မ | n | Nữ trưởng ban hộ tự |
| ဝိနည်းဓိုရ် | n | Bậc trì luật |
| ဓမ္မကထိက | n | Bậc thuyết pháp |
| ကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ | n | Thiền sư / Bậc dạy thiền |
| ပဓာနနာယက | n | Ngài viện chủ |
| တပည့် | n | Đệ tử |
| အတူနေရဟန်း | n | Vị cùng sống chung (Saddhiviharika) |
| ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ | n | Thầy Tế độ |
| သီလရှင် | n | Nữ tu |
| ယောဂီ | n | Hành giả (Yogi) |
| ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် | n | Phật tử |
| သာသနာပြု | v/n | Hoằng pháp / Truyền giáo |
| သာမဏေ | n | Sa-di (Pali-derived) |

### 21.2 Tam y, Bát & Dụng cụ tu sĩ (30 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| သင်္ကန်း | n | Y phục tu sĩ |
| ဧကသီ | n | Y vai trái (Uttarasanga) |
| သင်းပိုင် | n | Y nội (Antaravasaka) |
| ဒုကုဋ် | n | Y tăng-già-lê (Sanghati) |
| ပရိက္ခရာ | n | Vật dụng thiết yếu (Bát kỉnh vật) |
| သပိတ် | n | Bình bát |
| ယပ်တောင် | n | Cái quạt (của sư) |
| ထီး | n | Cái dù |
| ဖိနပ် | n | Dép |
| ပုတီး | n | Tràng hạt |
| ရေစစ် | n | Cái lọc nước |
| အပ် | n | Kim |
| အပ်ချည် | n | Chỉ khâu |
| ဓား | n | Dao cạo (tóc) |
| ခါးပန် | n | Thắt lưng |
| မျက်နှာသုတ်ပုဝါ | n | Khăn mặt |
| လက်ကိုင်ပုဝါ | n | Khăn tay |
| အိပ်ရာ | n | Giường nằm |
| ခြင်ထောင် | n | Màn / Mùng |
| ဖျာ | n | Chiếu |
| ခေါင်းအုံး | n | Gối |
| ဆေး | n | Thuốc men |
| အာဟာရ | n | Đồ ăn bổ dưỡng |
| ကော်ဇော | n | Thảm ngồi |
| မီးအိမ် | n | Đèn |
| ဓမ္မစက် | n | Pháp luân |
| လွယ်အိတ် | n | Túi đeo |
| ဖန်ခွက် | n | Ly nước |
| ရေအိုး | n | Bình nước |
| ဆွမ်းအုပ် | n | Thố đựng cơm |

### 21.3 Sinh hoạt & Luật nghi Tăng đoàn (45 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| သီလ | n | Giới hạnh |
| ဝိနည်း | n | Luật tạng |
| ပါတိမောက် | n | Giới bổn (Patimokkha) |
| သိက္ခာပုဒ် | n | Học giới / Điều luật |
| အာပတ် | n | Phạm tội / Lỗi (Apatti) |
| ဒေသနာ | n | Thuyết pháp |
| ဝါဆို | v/n | An cư kiết hạ |
| ဝါကျွတ် | v/n | Mãn hạ |
| ကထိန် | n | Lễ Kathina (dâng y) |
| ဥပုသ် | n | Ngày Uposatha (bố-tát) |
| ဆွမ်း | n | Cơm (dùng cho sư) |
| ဆွမ်းစား | v | Dùng bữa (ăn cơm) |
| ဆွမ်းခံ | v | Đi khất thực |
| ရေစက်ချ | v | Hồi hướng (rót nước) |
| အနုမောဒနာ | v/n | Thuyết pháp chúc phúc |
| ပရိတ်ရွတ် | v | Tụng kinh hộ trì |
| တရားဟော | v | Giảng pháp |
| တရားနာ | v | Nghe pháp |
| ဝတ်ပြု | v | Hành lễ |
| ကန်တော့ | v | Đảnh lễ / Sám hối |
| ရှိခိုး | v | Lạy / Bái tạ |
| သရဏဂုံ | n | Tam quy |
| ကုသိုလ် | n | Phước báu |
| အကုသိုလ် | n | Tội lỗi / Bất thiện |
| ပါရမီ | n | Ba-la-mật |
| ဘာဝနာ | n | Hành thiền |
| သမထ | n | Thiền định (Samatha) |
| ဝိပဿနာ | n | Thiền tuệ (Vipassana) |
| တရားထိုင် | v | Ngồi thiền |
| စင်္ကြံလျှောက် | v | Đi kinh hành |
| သတိ | n | Chánh niệm |
| သမာဓိ | n | Định lực |
| ပညာ | n | Trí tuệ |
| မေတ္တာ | n | Tâm từ |
| ကရုဏာ | n | Tâm bi |
| မုဒိတာ | n | Tâm hỷ |
| ဥပက္ခာ | n | Tâm xả |
| အလှူ | n | Sự cúng dường / bố thí |
| ဒါန | n | Bố thí |
| စွန့်လွှတ် | v | Buông xả |
| တောင့်တ | v | Ước nguyện |
| နိဗ္ဗာန် | n | Niết-bàn |
| သံသရာ | n | Luân hồi |
| ကံ | n | Nghiệp |
| ဘဝ | n | Kiếp sống |

### 21.4 Kiến trúc Chùa viện & Không gian Tu tập (30 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ကျောင်း | n | Chùa / Tu viện |
| ဘုရား | n | Chùa tháp / Tượng Phật |
| စေတီ | n | Bảo tháp (Stupa) |
| သိမ် | n | Giới đàn (Sima) |
| ဓမ္မာရုံ | n | Giảng đường |
| တရားရိပ်သာ | n | Trung tâm thiền |
| ကုဋိ | n | Tịnh thất (Cốc của sư) |
| ဘောဇနသာလာ | n | Trai đường (Nhà ăn) |
| ဝေယျာဝစ္စ | n | Công quả / Phục vụ |
| ရင်ပြင် | n | Sân chùa tháp |
| မုခ် | n | Cổng vòm |
| တံခါး | n | Cổng chùa |
| စင်္ကြံ | n | Lối đi kinh hành |
| ဥယျာဉ် | n | Vườn chùa |
| ညောင်ပင် | n | Cây Bồ-đề (thường gọi chung cây đa) |
| ဗောဓိပင် | n | Cây Bồ-đề |
| ရေကန် | n | Hồ nước |
| ခေါင်းလောင်း | n | Cái chuông |
| စည် | n | Cái trống |
| နာရီစင် | n | Tháp đồng hồ |
| ပြတိုက် | n | Bảo tàng chùa |
| စာကြည့်တိုက် | n | Thư viện Phật học |
| ဂူ | n | Hang động tu tập |
| တောင် | n | Núi (nơi tu sĩ ở) |
| လိုဏ်ဂူ | n | Động đá |
| အုတ်တံတိုင်း | n | Tường bao |
| ရေတွင်း | n | Giếng nước |
| ဇရပ် | n | Nhà nghỉ chân cho khách (Zayat) |
| မဟာရံတံတိုင်း | n | Tường thành lớn bao quanh |
| ပလ္လင် | n | Tòa sen / Pháp tòa |

### 21.5 Hành trì & Thuật ngữ Phật giáo căn bản (45 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ရတနာသုံးပါး | n | Tam Bảo |
| ဗုဒ္ဓ | n | Đức Phật |
| ဓမ္မ | n | Giáo Pháp |
| သံဃာ | n | Tăng chúng |
| သီလ | n | Giới |
| သမာဓိ | n | Định |
| ပညာ | n | Tuệ |
| နိဗ္ဗာန် | n | Niết-bàn |
| ဒုက္ခ | n | Khổ |
| သမုဒယ | n | Tập (nguyên nhân khổ) |
| နိရောဓ | n | Diệt (sự diệt khổ) |
| မဂ္ဂ | n | Đạo (con đường diệt khổ) |
| မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး | n | Bát Chánh Đạo |
| အရဟံ | n | Bậc A-la-hán |
| သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ | n | Bậc Chánh Đẳng Giác |
| ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္န | n | Bậc Minh Hạnh Túc |
| သုဂတ | n | Bậc Thiện Thệ |
| လောကဝိဒူ | n | Bậc Thế Gian Giải |
| အနုတ္တရော | n | Bậc Vô Thượng |
| ပုရိသဒမ္မသာရထိ | n | Bậc Điều Ngự Trượng Phu |
| သတ္ထာဒေဝမနုဿာနံ | n | Bậc Thiên Nhân Sư |
| ဗုဒ္ဓေါ | n | Bậc Giác Ngộ |
| ဘဂဝါ | n | Bậc Thế Tôn |
| အနိစ္စ | n | Vô thường |
| ဒုက္ခ | n | Khổ (tính chất) |
| အနတ္တ | n | Vô ngã |
| ခန္ဓာငါးပါး | n | Ngũ uẩn |
| အာယတန | n | Xứ (Lục xứ) |
| ဓာတ် | n | Giới (Phần tử) |
| ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် | n | Duyên khởi |
| ဝိပါက | n | Quả của nghiệp |
| ကုသိုလ်ကံ | n | Nghiệp thiện |
| အကုသိုလ်ကံ | n | Nghiệp bất thiện |
| နတ် | n | Chư thiên / Thần |
| ဗြဟ္မာ | n | Phạm thiên |
| ငရဲ | n | Địa ngục |
| ပြိတ္တာ | n | Ngạ quỷ |
| တိရစ္ဆာန် | n | Súc sinh |
| အသူရကာယ် | n | A-tu-la |
| ပုဂ္ဂိုလ် | n | Chúng sinh / Cá nhân |
| သတ္တဝါ | n | Chúng sinh |
| ဘဝ | n | Kiếp sống |
| စိတ် | n | Tâm (Citta) |
| စေတသိက် | n | Tâm sở (Cetasika) |
| ရုပ် | n | Sắc pháp (Rupa) |

### 21.6 Cúng dâng & Nghi thức Cư sĩ - Tăng chúng (25 từ)

| Chữ Miến Điện | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
| :--- | :--- | :--- |
| ဆွမ်းလောင်း | v | Cúng dường cơm (đặt bát) |
| ပန်းတင် | v | Dâng hoa |
| ဆီမီးထွန်း | v | Thắp đèn dầu |
| အမွှေးတိုင်ထွန်း | v | Thắp hương (nhang) |
| ရေချမ်းကပ် | v | Cúng nước lạnh |
| ဆွမ်းတော်တင် | v | Dâng cơm lên Đức Phật |
| လှူဒါန်း | v | Cúng dường / Bố thí |
| ဝတ္ထုငွေ | n | Tiền tịnh tài |
| နဝကမ္မ | n | Tiền hộ tăng (cho việc xây dựng) |
| ကပ္ပိယ | n | Người hộ tăng (Cappiya) |
| ဝေယျာဝစ္စလုပ် | v | Làm công quả |
| တရားနာ | v | Nghe pháp |
| ဆုတောင်း | v | Ước nguyện / Phát nguyện |
| အမျှဝေ | v | Hồi hướng phước |
| သာဓုခေါ် | v | Tán thán (Sa-thu) |
| ရေစက်ချ | v | Rót nước hồi hướng |
| ပရိတ်နာ | v | Nghe tụng kinh hộ trì |
| ဥပုသ်စောင့် | v | Thọ trì giới Uposatha |
| သီလယူ | v | Xin thọ trì giới |
| ငါးပါးသီလ | n | Ngũ giới |
| ရှစ်ပါးသီလ | n | Bát giới |
| ကိုးပါးသီလ | n | Cửu giới |
| ဆယ်ပါးသီလ | n | Thập giới |
| မေတ္တာပို့ | v | Rải tâm từ |
| အဓိဋ္ဌာန် | v/n | Phát nguyện / Kiên định |