# data/ — Shared Data Assets

## myanmar_pali_viet_terms_vec.db

SQLite-vec database chứa bảng glossary thuật ngữ Phật học.

### Schema

Bảng `terms`:

| Column | Type | Ý nghĩa |
|--------|------|---------|
| id | INTEGER | Primary key |
| pali | TEXT | Từ gốc Pāḷi |
| myanmar | TEXT | Tương đương tiếng Myanmar |
| vietnamese | TEXT | Dịch tiếng Việt |
| desc_vi | TEXT | Giải thích tiếng Việt |
| desc_pali | TEXT | Giải thích/chú giải Pāḷi |
| category | TEXT | Nhóm: āpatti, sikkhā, ... |

### Cách truy vấn

```bash
# Tra cứu từ Pāḷi
python3 -c "
import sqlite3
conn = sqlite3.connect('/home/tuan-nguyen/.openclaw/workspace/data/myanmar_pali_viet_terms_vec.db')
cur = conn.cursor()
cur.execute(\"SELECT pali, myanmar, vietnamese, desc_vi FROM terms WHERE pali LIKE '%Pārājika%' LIMIT 5\")
for r in cur.fetchall(): print(r)
"

# Tra cứu tiếng Việt
python3 -c "
import sqlite3
conn = sqlite3.connect('/home/tuan-nguyen/.openclaw/workspace/data/myanmar_pali_viet_terms_vec.db')
cur = conn.cursor()
cur.execute(\"SELECT pali, vietnamese, desc_vi FROM terms WHERE vietnamese LIKE '%tăng tàn%' LIMIT 5\")
for r in cur.fetchall(): print(r)
"
```

### Available categories

- āpatti — các loại tội
- sikkhā — các học pháp
- ... (nhiều hơn nữa, tra cứu bằng `SELECT DISTINCT category FROM terms`)