# Quy Trình 03 — Hiệu Đính (Overview)

> **Dành cho Architect**
> Cập nhật: 2026-05-16 | Phiên bản: 2.0 (tách 2 pipeline)

---

## Hai Pipeline Hiệu Đính

Dự án có **2 quy trình hiệu đính riêng biệt**, do 2 agent khác nhau phụ trách:

| # | Quy trình | Agent | Input | Output | Mục tiêu |
|---|----------|-------|-------|--------|----------|
| **03A** | [[03A-Hieu-Dinh-Myanmar-OCR]] | **editor** | Markdown RAW (sau OCR) | Markdown sạch (Myanmar chuẩn) | Sửa lỗi OCR, ký tự sai |
| **03B** | [[03B-Hieu-Dinh-Ban-Dich-Viet]] | **translator** | Bản dịch Việt thô | Bản dịch Việt chuẩn | Thuật ngữ, văn phong |

### Thứ tự thực hiện

```
OCR Pipeline (04) → [03A: Editor sửa lỗi OCR] → [02: Dịch] → [03B: Translator hiệu đính Việt]
```

---

## Quy Ước Chung: Highlight `<mark>`

Cả 2 pipeline đều dùng thẻ `<mark>` để đánh dấu chỗ đã sửa:

| Tag | Dùng trong | Ý nghĩa |
|-----|-----------|---------|
| `<mark>` | Cả hai | Đã sửa |
| `<mark doubt="ocr">` | 03A (Editor) | Nghi ngờ OCR sai |
| `<mark doubt="term">` | 03B (Translator) | Nghi ngờ thuật ngữ |

Chi tiết: xem [[#Quy-ước-Highlight|Quy ước Highlight]] trong từng file 03A/03B.

---

## File liên quan
- [[01-Dieu-Phoi-Agent]] — Điều phối dịch thuật (Translator)
- [[01A-Dieu-Phoi-Editor-OCR]] — Điều phối hiệu đính OCR (Editor)
- [[02-Dich-Song-Ngu]] — Dịch song ngữ
- [[04-OCR-Pipeline]] — OCR pipeline
- [[05-Cron-Quan-Ly]] — Quản lý cron job