311 The Commentary notes further that if a bhikkhu himself makes any of the juice drinks, he may consume it only before noon. If the juice is made by a nonbhikkhu and formally offered before noon, one may “also” drink it with food before noon—the “also” here implying that the original allowance, that one may drink it without food after noon and before dawnrise, still holds. If the juice is made by a non-bhikkhu and formally offered after noon, one may drink it without food until the following dawnrise. The allowance for mango juice drink covers juice made either from ripe or from unripe mangoes. To make unripe mango juice, it recommends that the mango be cut or broken into small pieces, placed in water, heated in sunlight, and then strained, adding honey, sugar, and/or camphor as desired. Juice made from Bassia pierrei must be diluted with water, as the undiluted juice of this fruit is too thick. The five tonics are discussed in detail under NP 23. Medicines. According to the Mah›vagga (VI.3.1-8), any items in the six following categories that, by themselves, are not used as staple or non-staple food are medicines: roots, astringent decoctions, leaves, fruits, resins, and salts. For example, under fruits: Oranges and apples are not medicines, but pepper, nutmeg, and cardamom are. Most modern medicines would fit under the category of salts. Using the Great Standards, we can say that any edible that is used as a medicine but does not fit under the categories of staple or non-staple food, juice drinks, or the five tonics, would fit here. (For a full discussion of medicines, see BMC2, Chapter 5.) Keeping and consuming. Each of the four basic classes of edibles—food, juice drinks, the five tonics, and medicines—has its “life span,” the period during which it may be kept and consumed. Food may be kept and consumed until noon of the day it is received; juice drinks, until dawnrise of the following day; the five tonics, until dawnrise of the seventh day after they are received; and medicines, for the remainder of one’s life. Mixed foods. Edibles made from mixed ingredients that have different life spans—e.g., salted beef, honeyed cough syrup, sugared orange juice—have the same life span as the ingredient with the shortest life span. Thus salted beef is treated as beef, honeyed cough syrup as honey, and sugared orange juice as orange juice (Mv.VI.40.3). According to the Commentary, mixing here means thorough intermingling. Thus, it says, if fruit juice has a whole, unhusked coconut floating in it, the coconut may be removed, and the juice is all right to drink until the following dawnrise. If butter is placed on top of rice porridge, the part of the butter that hasn’t melted into the rice may be kept and eaten for seven days. If items with different life spans are all presented at the same time, they maintain their separate life spans as long as they don’t interpenetrate one another. Not all Communities, however, follow the Commentary on this point. Mv.VI.40.3, the passage underlying these rulings, can be translated as follows (replacing the formal terms for categories of food with the primary examples of each category): “Juice-mixed-with-food, when received that day, is allowable during the right time and not allowable at the wrong time. A tonic-mixed-with-food, when received that day, is allowable during the right time and not 312 allowable at the wrong time. Medicine-mixed-with-food, when received that day, is allowable during the right time and not allowable at the wrong time. A tonic-mixed-with-juice, when received that day, is allowable through the watches of the night and not allowable when the watches of the night have past. Medicine-mixed-with-juice, when received that day, is allowable through the watches of the night and not allowable when the watches of the night have past. Medicine-mixed-with-a-tonic, when received, is allowable for seven days and not allowable when seven days have past.” Translated in this way, the passage covers foods that are already mixed when presented to a bhikkhu. One of the general issues that led to the convening of the Second Council, however, concerned how to treat cases where foods received separately are then mixed by a bhikkhu. The specific issue presented to the Council was that of bhikkhus who kept a horn filled with salt so that they could add salt to bland foods. The Council’s verdict was that in doing so, the bhikkhus incurred a p›cittiya under Pc 38. The Vibhaºga to that rule, however, gives a dukka˛a for using, as food, life-long medicine that has been stored overnight, and salt is a life-long medicine. Thus the elders at the Council seem to have reasoned that if the salt has been mixed in with food, the mixture as a whole counts as food accepted when the first ingredient (the salt) was accepted: thus the p›cittiya, rather than the dukka˛a, under Pc 38. This principle is nowhere expressly stated in the texts, but is in some places taught as an oral tradition. The Commentary, in treating the issue of foods mixed by a bhikkhu, translates Mv.VI.40.3 as follows: “Juice received that day, when mixed with food, is allowable during the right time and not allowable at the wrong time. A tonic received that day, when mixed with food, is allowable during the right time and not allowable at the wrong time. Medicine received that day, when mixed with food, is allowable during the right time and not allowable at the wrong time. A tonic received that day, when mixed with juice, is allowable through the watches of the night and not allowable when the watches of the night have past. Medicine received that day, when mixed with juice, is allowable through the watches of the night and not allowable when the watches of the night have past. Medicine received, when mixed with a tonic, is allowable for seven days and not allowable when seven days have past.” The question the Commentary then raises is, “Why is the word ’that day’ (tadahu) omitted from the last case?” Its answer is that there is no limit on when the medicine has to be received for it to be properly mixed with a tonic received today. In other words, it could have been received any number of days before the tonic was received. If it is mixed with the tonic on the first day of the tonic’s life span, the mixture as a whole has a seven-day life span. If mixed with the tonic on the second day of the tonic’s life, the mixture has a six-day life span, and so forth. The Commentary’s translation of this passage may strain standard Pali syntax, but it is grammatically correct and is the only way of deriving from 313 Mv.VI.40.3 a general principle to cover the issue of foods received separately that are then mixed by a bhikkhu. Thus the principle has been generally accepted that tonics and medicines, such as sugar and salt, received today may be eaten mixed with food or juice drinks received today, but not with food or juice drinks received on a later day. Medicine, such as salt, tea, or cocoa, received at any time may be eaten mixed with any of the five tonics on any day of the tonic’s life span. * * * 31. A bhikkhu who is not ill may eat one meal at a public alms center. Should he eat more than that, it is to be confessed. “Now at that time a certain guild had prepared food at a public alms center not far from S›vatthı. Some group-of-six bhikkhus, dressing early in the morning, taking their bowls and (outer) robes, entered S›vatthı for alms but, after not getting any almsfood, went to the public alms center. The people there said, ‘At long last your reverences have come,’ and respectfully waited on them. Then on the second day … the third day, the group-of-six bhikkhus … entered S›vatthı for alms but, after not getting any almsfood went to the public alms center and ate. The thought occurred to them, ‘What’s the use of our going back to the monastery? (§) Tomorrow we’ll have to come right back here.’ “So staying on and on right there, they ate the food of the public alms center. The members of other religions fled the place. People criticized and complained and spread it about: ‘How can these Sakyan-son monks stay on and on, eating the food of the public alms center? The food at the public alms center isn’t prepared just for them; it’s prepared for absolutely everybody.’” A public alms center is a place—in a building, under the shade of a tree, or in the open air—where all comers are offered as much food as they want, free of charge. Soup kitchens and shelters for the homeless, if run in this way, would fit under this rule. A meal is defined as one that includes any of the five staple foods. Not ill in this rule is defined as being able to leave the alms center. The origin story seems to indicate that this rule is directed against staying on and eating day after day in the alms center. The Commentary, though, maintains that it forbids eating in the center two days running, without making any mention of whether the bhikkhu stays on at the center or not. To eat one day in a center belonging to one family (or group) and the next day in a center belonging to another group, it says, entails no penalty. However, if—after one’s first meal there—a center has to close down for a period of time for lack of food and then later reopens, one should not eat there the first day of its reopening. According to the Vibhaºga, a bhikkhu incurs a dukka˛a for accepting, with the intention of eating it, any food that falls under the conditions specified by this rule, and a p›cittiya for every mouthful he eats. 314 Perception as to whether one is actually ill is not a mitigating factor here (see Pc 4.) Non-offenses. According to the Vibhaºga, there is no offense in taking a meal on the second day— if one is invited by the proprietors; if one is ill; if the food is specifically intended for bhikkhus (§); or if the center determines the amount of food the recipients may take, rather than allowing them to take as much as they want (§). The reason for this allowance is that if the owners of the center were unhappy with having a bhikkhu eat there, they could give him very little or nothing at all. The Vibhaºga also states that, “everything aside from the five staple foods is a non-offense.” None of the texts discuss this point, but this apparently refers both to the first and to the subsequent meal. In other words, if a bhikkhu consumed no staple foods at his first meal, then there would be no penalty in accepting and eating any of the five staple foods in the subsequent meal. But if he did consume any staple foods at his first meal, then at the subsequent meal he would have to refrain from eating staple foods if he wanted to avoid an offense. Also, there is no offense in taking a second meal when “coming or going,” which in the context of the origin story seems to mean that one may take a second meal if one simply leaves the center and then comes back. The Commentary, though, interprets this phrase as meaning “coming or going on a journey,” and even here it says a meal should not be taken from the center two days running unless there are dangers, such as floods or robbers, that prevent one from continuing on one’s way. Summary: Eating food obtained from the same public alms center two days running—without leaving in the interim—unless one is too ill to leave the center, is a p›cittiya offense. * * * 32. A group meal, except at the proper occasions, is to be confessed. Here the proper occasions are these: a time of illness, a time of giving cloth, a time of making robes, a time of going on a journey, a time of embarking on a boat, a great occasion, a time when the meal is supplied by monks. These are the proper occasions here. This is a rule dating from Devadatta’s efforts to create a schism in the Saºgha. “Now at that time Devadatta, his gain and offerings diminished, ate his meals with his following having asked and asked for them among households. (Here the Commentary elaborates: ‘Thinking, “Don’t let my group fall apart,” he provided for his following by eating his meals among households together with his following, having asked for them thus: “You give food to one bhikkhu. You give food to two.”’) People criticized and complained and spread it about: ‘How can these Sakyan-son monks eat their meals having asked and asked for them among 315 households? Who isn’t fond of well-prepared things? Who doesn’t like sweet things?’” Group meals. The Vibhaºga defines a group meal as one consisting of any of the five types of staple foods to which four or more bhikkhus are invited. Pv.VI.2 adds that this rule covers any group meal that the donor offers at his/her own initiative, as well as any that results from a bhikkhu’s requesting it. In the early days of the Buddha’s career, donors who wished to invite bhikkhus to their homes for a meal would invite an entire Community. Later, as Communities grew in size and there were times of scarcity in which donors were unable to invite entire Communities (Cv.VI.21.1), the Buddha allowed: 1) designated meals, at which a certain number of bhikkhus were to be served. The donors would ask the Community official in charge of meal distribution— the meal designator (bhattuddesaka)—to designate so-and-so many bhikkhus “from the Community” to receive their meals. Bhikkhus would be sent on a rotating basis to these meals as they occurred. 2) invitational meals, to which specific bhikkhus were invited; 3) lottery meals, for which the bhikkhus receiving the meals were to be chosen by lot; and 4) periodic meals, i.e., meals offered at regular intervals, such as every day or every uposatha day, to which bhikkhus were to be sent on a rotating basis, as with designated meals. The meal designator was to supervise the drawing of lots and keep track of the various rotating schedules. (The explanations of these various types of meal come partly from the Commentary. For a fuller explanation, see Appendix III.) The non-offense clauses to this rule state that in addition to the exceptions mentioned in the rule, which we will discuss below, this rule does not apply to lottery meals or periodic meals. The Commentary concludes from this—and on the surface it seems reasonable enough—that the rule thus applies to meals to which the entire Community is invited and to invitational meals. (Buddhaghosa reports that there was disagreement among Vinaya authorities as to whether it applies to designated meals—more on this point below.) The Commentary’s conclusion, though, creates a problem when lay people want to invite Communities of more than three bhikkhus to their homes for a meal. Perhaps this problem is what induced the Commentary to interpret the Vibhaºga’s definition of a group meal as meaning one in which the invitations specifically mention the word meal or food, or the type of meal or food to be served. (“Come to my house for breakfast tomorrow.” “I know you don’t often get a chance to eat Indian food, so I’m inviting you all over for chappatties and curry.”) This interpretation has led to the custom of phrasing invitations to eat “in the morning” or to eat “before noon,” so that groups of four or more bhikkhus may be invited without breaking this rule. The Buddha’s purposes for establishing this rule, though, are listed at Cv.VII.3.13 as follows: “For the restraint of evil-minded individuals, for the comfort of well-behaved bhikkhus, so that those with evil desires will not split the Community by (forming) a faction, and out of compassion for families.” 316 The Commentary’s definition of group meal accomplishes none of these purposes: The custom of phrasing invitations to avoid the word meal or food does nothing to restrain evil-minded individuals, etc., and it actually creates trouble for lay people who do not know the custom, a point well-illustrated by the Commentary itself in an entertaining section on how to deal with a person whose invitation contains the word meal. After getting the run-around from the meal designator—who apparently was not allowed to tell him in any straightforward way how to phrase his invitation and so gave him a long series of hints—the poor man returns to his friends and makes a cryptic statement that the A/Sub-commentary translates as: “There are a lot of words that have to be spoken in this business of making an invitation. What’s the use of them all?” Two other arguments against the Commentary’s interpretation are: 1) The Vibhaºga’s definition of invited in this rule is repeated word-for-word under Pc 33 & 46. If the factor of mentioning “food” or “meal,” etc., is necessary for there to be an offense under this rule, it would have to be necessary under those rules as well, a proposal that makes no sense in their context and that no one has ever suggested. 2) In the origin stories of two of the reformulations of the rule, bhikkhus refuse invitations on the grounds that they would break the rule against a group meal, and yet the invitations make no mention of “food” or “meal.” An alternative interpretation. To find an alternative to the Commentary’s explanation, we have to go back to the origin stories leading to the reformulations of the rule, where we find an interesting point: The invitations rejected by scrupulous bhikkhus on the grounds that they would break the rule all deal with “invitational” meals. In one of them, a naked ascetic invites a group of bhikkhus to an invitational meal and is rejected on the grounds that it would constitute a group meal. He then goes to the Buddha and—after complaining that he should not be subjected to such treatment—rephrases the invitation, this time inviting the entire Community. This suggests that he felt an invitation of this sort would not constitute a group meal. His reasoning has its grounds in the Vinaya itself: Throughout the Vibhaºga and Khandhakas, the word group is used to refer to any set of bhikkhus not forming a complete Community and yet acting as an independent unit. This may be why the category of Community meal was not mentioned in the non-offense clauses: The arrangers of the Vibhaºga may have felt that no mention was necessary, in that the term group meal automatically excluded Community meals. Similar considerations suggest that designated meals may also be exempted from this rule even though they are not mentioned in the non-offense clauses. Invitations to such meals were customarily worded as requests for so-and-so many bhikkhus “from the Community,” and thus—as a type of Community meal—they would by definition not be invitations to a “group” meal. Because invitations to lottery meals and periodic meals did not customarily make reference to the Community, the Vibhaºga arrangers did have to make mention of those types of meals in order to exempt them. 317 We are left with a rule that applies exclusively to invitations to specific groups—not Communities—of four or more bhikkhus regardless of whether the invitation mentions the word “food” or “meal.” The rule in this form has the virtue of fulfilling the express purposes mentioned for it in Cv.VII.3.13: It would prevent evil-minded bhikkhus and lay people from trying to exert influence over specific groups in the Community by arranging meals especially for them; and in the same way, it would prevent people with evil desires from creating a split in the Community. (Because the smallest faction that can create a split in the Community is four bhikkhus, the maximum number allowed at a group meal is three.) The rule in this form would also contribute to the comfort of well-behaved bhikkhus in that invitations to meals would not be preempted by factions; and it would protect lay families from being prey to the maneuverings of bhikkhus who would pressure them repeatedly into providing meals as part of their strategy to create and maintain such factions. (Anyone who has lived in a traditional Buddhist country knows only too well the influence of sweet-talking bhikkhus over unsuspecting or low-minded lay people. This sort of thing neither started nor ended with Devadatta.) Because Community meals and designated meals would not form an opening for such machinations, there would be no reason to limit them to groups of three if lay people want to invite groups larger than that. One objection to exempting Community meals from this rule is that a meal for the entire Community would be more burdensome than a meal for a smaller group, but that is what designated meals are for. A donor willing and able to provide a meal for an entire Community is welcome but not required to do so. A donor willing but not able may simply ask to provide a meal for x-number of bhikkhus from the Community, leaving it up to the meal designator to designate which bhikkhus will go for the meal, with no danger of creating a faction. Thus the point at issue is not whether the invitation makes mention of food or meals, but whether it specifies the individual bhikkhus to be invited. If it specifies more than three individual bhikkhus—either naming them outright or saying such things as “Ven. X and four of his friends,” or “The five of you,” etc.—the meal would count as a group meal. Perception as to whether food actually constitutes a group meal is not a mitigating factor (see Pc 4). Effort. The Vibhaºga states that, aside from the allowable times, there is a dukka˛a for accepting—with the thought of eating it—food that would qualify as a group meal, and a p›cittiya for every mouthful eaten. Whether the bhikkhus accepting the food actually eat together is not an issue. If they receive their food at the same invitation to a group meal but then split up and eat it separately, they still incur the full penalty. Non-offenses. The Vibhaºga defines the proper occasions mentioned in the rule—during which bhikkhus may eat a group meal without committing an offense—as follows: A time of giving cloth is the “robe season.” A time of making robes is any time the bhikkhus are making robes. 318 A time of journeying is any time the bhikkhus are about to go, are going, or have just returned from a journey of at least half a yojana (about five miles, or eight kilometers). A time of embarking on a boat is any time the bhikkhus are about to embark, are embarking, or are disembarking from a boat. No minimum distance for the boat journey is specified. A time of illness is, in its minimal terms, a time when the bhikkhus’ feet are split (and they cannot go for alms). A great occasion is one in which there are so many bhikkhus in proportion to the donors giving alms that three bhikkhus going for alms can obtain enough food to support themselves, but not enough to support a fourth. A meal supplied by monks is one provided by a person who has taken on the state of religious wanderer. This the Commentary explains as meaning not only those ordained in other religions, but also one’s own co-religionists (bhikkhus, bhikkhunıs, and novices) as well; the Vibhaºga’s definition of “one who has taken on the state of religious wanderer” under Pc 41 suggests that the Commentary is correct. This exemption, as its origin story makes clear, was formulated to promote good relations between bhikkhus and members of other religions, but it also means that a bhikkhu, from his own resources, can provide food for a group of his friends without incurring an offense. Although this exemption could thus open the door for wealthy bhikkhus to attract factions, as long as they are not getting their funds from lay donors, they would be placing no burden on the laity, which seems to be the most important of the purposes for this rule. Aside from the proper occasions, there is no offense— if groups of three or less eat a meal to which they have been specifically invited; if the meal to which a group of four or more is invited does not include any of the five staple foods; or if bhikkhus, having walked separately for alms, eat assembled as a group. No mention is made of whether bhikkhus can go for alms in groups of four or more, as is the custom at present in the rural areas of many Buddhist countries. From the various stories of bhikkhus and bhikkhunıs on alms round that appear in the Canon, it seems that the custom was for them to go individually. Pc 42 mentions bhikkhus going for alms as a pair, but the Vibhaºga notes that they might receive less food that way than when going individually. Apparently, going as a group would not have made much sense in their cultural context. As mentioned above, the Vibhaºga also states that there is no offense for groups of any number eating periodic meals or lottery meals; and as we have already stated, our interpretation would explicitly extend this exemption to cover Community and designated meals as well. Summary: Eating a meal to which four or more individual bhikkhus have been specifically invited—except on special occasions—is a p›cittiya offense. * * * 319 33. An out-of-turn meal, except at the proper occasions, is to be confessed. Here the proper occasions are these: a time of illness, a time of giving cloth, a time of making robes. These are the proper occasions here. “Now at that time a meal-series of exquisite meals had been arranged in Ves›lı. The thought occurred to a certain poor laborer: ‘The way these people respectfully present meals suggests that it’s not a minor thing at all. What if I were to present a meal?’ So he went to his supervisor (§) and said, ‘Young master, I want to present a meal for the Community of bhikkhus with the Buddha at its head. Please give me my wage.’ Now that supervisor also had faith and confidence in the Buddha, so he gave the laborer more than his wage. “Then the laborer went to the Blessed One, bowed down to him, sat down to one side, and said, ‘Venerable sir, may the Blessed One together with the Community of bhikkhus acquiesce to a meal with me tomorrow.’ “‘You should know, friend, that the Community of bhikkhus is large.’ “‘Let it be large, venerable sir. I have prepared plenty of jujube fruits. The masters (§) will fill themselves even with the jujube hash.’ “So the Blessed One acquiesced by becoming silent…. The bhikkhus heard, ‘…The masters will fill themselves even with the jujube hash,’ so right before the time of the meal they went for alms and ate. People heard, ‘They say that the poor laborer has invited the Community of bhikkhus with the Buddha at its head,’ so they took a great deal of staple and non-staple foods to the laborer…. (When the time came for the meal) the Blessed One went to the poor laborer’s house… and sat on a seat made ready, together with the Community of bhikkhus. Then the poor laborer served the bhikkhus in the meal-hall. The bhikkhus said, ‘Give just a little, friend. Give just a little.’ “‘Don’t take so little, venerable sirs, thinking that I’m just a poor laborer. I’ve prepared plenty of staple and non-staple food. Take as much as you want.’ “‘That’s not the reason why we’re taking so little, friend. It’s simply that we went for alms and ate just before the time for the meal: That’s why we’re taking so little.‘ “So the poor laborer criticized and complained and spread it about: ‘How can their reverences eat elsewhere when they were invited by me? Am I not capable of giving them as much as they want?’” Object. The term out-of-turn meal covers two sorts of situations: A bhikkhu has been invited to a meal consisting of any of the five staple foods but then either (1) goes elsewhere and eats another meal consisting of any of the five staple foods at the same time as the meal to which he was originally invited; or (2) eats a staple food prior to going to the meal, as in the origin story. Perception as to whether food actually constitutes an out-of-turn meal is not a mitigating factor (see Pc 4). 320 Effort. The Vibhaºga states that there is a dukka˛a for accepting—with the thought of eating it—food that will constitute an out-of-turn meal, and a p›cittiya for every mouthful eaten. Proper times. The special occasions when one may accept and eat an out-ofturn meal are defined as follows: A time of illness is when one is unable to eat enough at one sitting and so has to eat two or more times in a morning. The times of giving cloth and making robes are defined as in the preceding rule. The reason for exempting them is that in the days of the Buddha, cloth and thread were hard to come by, and donors who wanted to offer them usually did so in conjunction with a meal. If these exemptions were not made, a bhikkhu making a robe, having already been invited to one meal, could not go to another meal beforehand to receive the cloth or thread offered there. There is reason to believe that these three exemptions apply to out-of-turn meals of the type mentioned in the origin story: i.e., a bhikkhu is allowed in these cases to go to another meal before attending the meal to which he was originally invited. Sharing invitations. As for the sort of out-of-turn meal where a bhikkhu invited to one meal goes to another meal instead, the Buddha in a story ancillary to this rule gives permission to share invitations: If a bhikkhu has received an invitation, he may give it to another bhikkhu or novice by saying, “I give my expectation of a meal to so-and-so.” He is then allowed to eat elsewhere. The Commentary regards the act of sharing as a mere formality: One may even make the statement outside of the other bhikkhu’s presence without his knowing anything about it. This, though, is very unlikely to satisfy the original donor. The wise policy in this case would be to make the statement in the presence of the other bhikkhu—“I give my expectation of a meal to you”— making reasonably sure that he is willing and able to go. The Vinaya-mukha adds, though, that if the donors of the meal have specifically invited one to a meal—i.e., one is going to an invitational meal rather than a designated meal (see Pc 32)—it would be bad manners to share the invitation without making an agreement with the donors first. Non-offenses. In addition to mentioning the “proper times” during which one may eat an out-of-turn meal, the non-offense clauses state that there is no penalty for a bhikkhu who, on receiving an invitation, states, “I will go for alms.” This statement the Commentary explains as a refusal, and interprets the allowance as meaning that if a bhikkhu refuses an invitation, he is still allowed to eat another meal at the time for which the invitation was made. If the Vibhaºga arrangers did mean this statement to be a refusal, though, it is probably for the sake of those bhikkhus who hold to the dhutaºga vow of going for alms and not accepting invitations. If a bhikkhu who does not hold to such a vow refuses an invitation for a time for which he has no prior commitment, it is considered very bad manners. And if he were later to accept an invitation for a meal served at the same time as the meal he earlier refused, it would be extremely bad manners. An alternative explanation for the statement, “I will go for alms,” is that there is no offense if the bhikkhu lets the donor know beforehand that he will go for